仮想空間

趣味の変体仮名

映画『やじきた道中てれすこ』のてれすこ

 

てれすこ」とは落語に登場する正体不明の未確認生物らしい。

 

映画『やじきた道中てれすこ』では淀川に現れた。

大坂は心斎橋筋で配られている「てれすこ」のチラシ。なんじゃこの人面魚は。

f:id:tiiibikuro:20170310190940j:plain

近頃大坂町御奉行所へ捕え置かれ候
異形の生物これあり候
この異形のものに付き
知識、訳柄など弁え候
お方様は、当店へ
ぜひお越し下されたく候
早速当店より
御奉行様に
お届け
申し上げべく候
お礼として
然るべきほど
差し上げ申すべく候
一日も早くご存知のお方様
よろしくお願い申し上げます

  心斎橋筋 無三四堂

 

と、これは読むのカンタン。

 

違う場面で、厠の貼紙を覗き込む勘三郎の弥次さん。ところ変わって品川宿ですよ。

f:id:tiiibikuro:20170310191003j:plain

てれすこ」のうわさは江戸にまでも届いたんすね。

 

はっきりと見える部分だけ読んでみる。

f:id:tiiibikuro:20170310191050j:plain

にて奇妙きて
ゐて
名を
申し出る
に於いては褒美金
十両与ふべしと御触れ
これ有り候所
与兵衛と申す者出罷り
てれすこ
申上げ候に付き
御褒美頂戴致し候
是に依りて此度
てれすこの諸効能を集めて
妙薬売り出し
・・・

 

って、てれすこを薬にして商売を始めたヤツ~!