源氏物語（三十五）若菜　下

読んだ本　https://dl.ndl.go.jp/pid/2567593

わかな　下

ことはりとは思へども。うれたくもいへるかな。いで

や。なぞかくこと（異）なる事なきあへしらへばかりを

なぐさめにてはいかゞすぐさん。かゝる人づてな

らで一ことをもの給ひ聞ゆる世ありなんやと

思ふにつけて。おほかたにてはおしくめでたし

と思ひきこゆる院の御ため。なまゆがむ心やそ

ひにたらん。つごもりの日は人々あまたまいり

給へり。なま物う（憂）く。すゞろはしけれど。其あたり

のはなの色をもみてやなぐさむと思ひてま

いり給。殿上ののりゆみ（賭弓）きさらぎとありしを。

すぎて三月（やよひ）はた御き（忌）月なれば。口おしと

人々思ふに。この院にかゝるまどひあるべしと

きゝつたへて。れいのつどひ給。左右大将さる御な

からひにて参り給へば。すけたちなどいとみ

かはしてこゆみとの給ひしかど。うちゆみのすぐ

れたる上ずどもありければ。めしいでゝいさせ

たまふ。殿上人どもゝつき/＼゛しきかぎりはみな

まへしりへの心。こまどりにかたわきて。暮ゆく

まゝに。けふにとぢむるい霞のけしきもあはたゝ

しくみだるゝ夕風に。花のかげいとゞたつこと

やすからで人々いたくえひすぎ給て。えん

なる。かけものどもこなたかなた人々の御心

見えぬべきを。柳のはをもゝたび（百度）あてつべきと

ねりどもの。うけばりていとる（射取る）。むしん（無人）なりや。す

こしこゝしきてつきどもをこそ。いどませめとて。

大将たちよりはじめており給に。衛門のかみ

人よりけにながめをしつゝものし給へば。かのか

たはし心しれる御めにはみつけつゝ。なをいとけ

はしきことなり。わづらはしきこといでくべき

世にやあらんと。われさへ思ひつきぬる心ちす。こ

の君だち御なかいとｙほし。さるなからひといふ中

にも。心かはしてねんごろなれば。はかなき事に

ても物おもはしく打まぎるゝ事あらんをいと

おしくおぼえ給。みづからもおとゞを見奉るに。

けおそろしくまばゆく。かゝる心はあるべき物

か。なのめならんにてだにけしからず人にてん

つかるべきふるまひはせじと思ふものを。まして

おほけなきことゝ思ひわびては。かのありしね

こをだにえてしがな。思ふ事かたらふべくは

あらねど。かたはらさびしきなぐさめにもなつ

けんと思ふに物ぐるおしく。いかでかはぬすみい

でんと。それさへぞかたき事なりける。女御の御

かたにまいりて物語などきこえまぎらはし

心みる。いとおくふかく心はづかしき御もてなし

にて。まほにみえ給こともなし。かゝる御なからひ

にてだにけどをくならひたるを。ゆくりかに

あやしくはありしわざぞかしとはさすがにうち

おぼゆれどおぼろけにしめたるわが心から。あ

さくも思ひなされず。東（春）宮にまいり給て。ろ（論）なう

かよひ給へる所あらんかしと。めとゞめて見奉り

つるに。匂ひやかになどはあらぬ御かたちなれど。

さばかりの御有さまはたいとことにてあてになま

めかしくおはします。うちの御ねこのあまたひき

つれたりける。はらからどもの所々にあかれて此

宮にもまいれるがいとおかしげにてありくを

みるに。まづ思ひいでらるれば。六条院のひめ宮

の御かたに侍るねこそ。いと見えぬやうなるかほして

おかしう侍しが。はつかになん見給しとけい（啓）し給

へば。ねこわざとらうたくせさせ給ふ御心にて

くはしくとはせ給。からねこの。こゝのにたが（違）へるさ

ましてなん侍りし。おなじやうなる物なれば心

おかしく人なれたるは。あやしくなつかしき物

になん侍るなど。床しくおぼさるばかりきこえ

なし給。きこしめしをきて。きりつほの御かた

よりつたへて聞えさせ給ければ。まいらせ給へり。

げにいとうつくしげなるねこなりけりと人々

けうするを。兵衛督はたつねんとおぼしたりきと

御けしきを見をきて。日頃へてまいり給へり。わ

らはなりしより。朱雀院のとりわきておぼし

つかはせ給しかば。御山ずみにをくれ聞えては。ま

たこの宮にもしたしうまいり心よせきこえたり。

御ことなどをしへ聞え給とて。御ねこどもあまた

つどひ侍りにけり。いづらこのみし人かとたづねて見

つけ給へり。いとらうたくおぼえてかきなでゝい

たり。宮もげにおかしきさましたりけり。心なむ

まだなつきがたきは見なれぬ人をしるにやあらん。

こゝなるねこどもことにおとらずかしとの給へば。

これはさるわきまへ心もおさ/＼侍らぬ物なるれど。其

中にも心かしこきは。をのづから玉しい侍らん

かしなど聞えて。まさるどもさふらふめるを。これ

はしばし給はりあづからんと申給。心のうちに

あながちにおこかましくかつはおぼゆるに。これを

たづねとりて。よるもあたりちかくふせ給。あけた

てばねこのかしづきをしてなでやしなひ給。

人げとをかりし心もいとよくなれて。ともすれば

きぬのすそにまつらはれよりふしむつるゝを。まめ

やかにうつくしと思ふ。いといたくながめてはしち

かくよりにし給へるにきて。ねう/＼といとらう

たげになけば。かきなでゝうたてもすゝむるかな

とほゝえまる。

　（柏木）恋わぶる人のかたみとて（手）ならせばなれよなに

とてなくねなるらんこれもむかしのちぎりにや

と。かほを見つゝの給へば。いよ/＼らうたげになく

をふところにいれてながめい給へり。ごだちな

どはあやしくにはかなるねこの時めくかな。か

やうなるもの見いれ給はぬ御心にととがめけり。

宮よりめ（召）すにもまいらせず。とりこめてこれをかた

らひ給。左大将殿の北のかた（玉）は。大殿の君だちよ

りも。右大将のきみをばなをむかしのまゝに。

うとからず思ひ聞え給へり。心ばへのかど/＼しく

けぢかくおはする君にてたいめんし給ふ。とき/＼

もこまやかにへだてたるけしきなくもてなし

給ふれば。大将もしげいさなどのうと/＼しく

をよびがたけなる御心ざまのあまりなるに。

さまことなる御むつびにて思ひかはし給へり。

おとこ君いまはましてかのはじめの北かやをも

てはなれはてゝ。ならびなくもてかしづき聞え

給。この御はらにはおとこきんだちのかぎりな

れば。さう/＼゛しとてかのまきばしらの姫君

を。えてかしづかまほしくし給へど。おほぢ宮

などさらにゆるし給はず。この君をだに人わら

へならぬさまにてみんとおぼしの給ふ。みかど

のおぼえいとやんごとなく。うちにもこの宮の

御心よせいとこよなくてこの事とそうし給

事をばえそむき給はず。心ぐるしき物に思ひ

聞え給へり。おほかたもいまめかしくおはする

宮にて。この院大殿にさしつきたてまつりては。

人もまいりつかうまつり世人もおもく思ひ聞え

けり。大将のさるよのおもしとなり給べきした

じゃたなれば。ひめきみのおぼえなどてかはかる

くはあらん。聞えいづる人々ことにふれておほ

かれど。おぼしもさだめず。衛門のかみをさもけし

きばまはとおぼすべかめれど。ねこには思ひおとし

たてまつるにや。かけてもおもひよらぬぞ口おし

けりける。はゝ君のあやしくなをひがめる人に

て。よのつねの有さまにもあらずもてけち給へ

るを。くちおしき物におぼして。まゝはゝの御

あたりをば心づけてゆかしく思ひて。いまめき

たる御心ざまにぞ物し給ける。兵部卿宮（源氏の弟）猶ひと所

のみおはして御心につきておぼしける事ども

みなたがひて世中もすさまじく。人わらへに

おぼさるゝに。さてのみやは。あまへてすぐすべきと

おぼして。このわたりにけしきばみより給へれば。

大宮なにかはかしづかんとおもはん女子をば。みや

づかへにつきては。みこたちにこそは見せ奉らめ。たゝ

人のすくよかになを/＼しきをのみ。今の世の

人のかしこくする。忘れなきわざなりとの給ひて

いやくもなやましたてまつり給はず。うけひ

き申給つ。みこあまりうらみ所なきをさう/＼゛し

とおぼせど。おほかたのあなづりにくきあたりな

れば。えしもいひすぐし給はでおはしましそ

めぬ。いとになくかしづき聞え給。大宮は女子あま

た物し給て。さま/＼゛ものなげかしきおり/＼

おほかるに。物ごりしぬべけれど。猶この君の事の

思ひはなちがたくおぼえてなん。はゝ君はあや

しきひがものにとしごろにそへてなりまさり

給。大将はやわがことにしたがはずとてをろかと

見すてられためれば。いとなんくるしきとて御

しつらひをもたちい御てづから御らんじいれ

よるづにかたしけなく御心にいれ給へり。宮は

うせ給にける北方を。よとゝもに恋聞え給て。たゞ

むかしの御ありさまに。に奉りたらん人をみんと

おぼしけるに。あしくはあらねど。さまかあｈりてぞ

モノし給けるとおぼすに。くちおしくやありけん

かよひ給さまいと物うげになり。大宮いと志づきな

きわざかなとおぼしなげきたり。はゝ君もさこ

そひかみ給へれど。うつし心いでくる時は口おしく

うき世と思ひはて給。大将君もさればよいたく色

めき給へるみこをとはじめよりわが御心にゆるし

給はざりしことなればにやものしと思ひ給へり。

かんの君もかくたのもしげなき御さまを。ちかく

きゝ給には。さやうなる世中を見ましかばこなたか

なたいかにおぼしみ給はましなどなまおかしくも

哀にもおぼしいでける。そのかみもちかく見聞えん

とは思ひよらざりきかし。たゞなさけ/＼しう

心ふかきさまにの給ひわたりしを。あえなくあ

はつけきやうにやきゝおとし給けんと。いとはづ

かしく。とし頃おぼしわたる事なれば。かゝるあた

りにてきゝ給はんことも心づかひせらるべくなど

おぼす。これよりもさるべき事はあつかひきこえ

給。せうとの君だちなどして。かゝる御けしきも

しらずがほににくからず聞えまつはしなどする

に。心ぐるしくてもてはなれたる御心はなきに。

おほ（大）北方といふさがなものぞ。つねにゆるしなく

えんじ聞え給。みこっちはのどかにふた心なくて

見給はんをだにこそはなやかならぬなぐさめには

思ふべけれとむつかり給を。宮ももりきゝ給ては

いと聞ならはぬことかな。むかしいとあはれと思

ひし人をゝきても。なをはかなき心のすさひは

たえざりしかど。かうさびしき物えんじはこと

になかりし物を。心づきなくいとゞむかしをこひ

聞え給つゝ。故郷にうちながめがちにのみおはし

ます。さい（言）ひつゝもふたとせばかりになりぬれば。かゝ

る方にめなれてたゞさるかたの御中にて過し

給。はかなくてとし月もかさなりて。うち（内裏）の御門（帝）

御くらいにつかせ給て十八年にならせ給ぬ。つ

ぎ（嗣）の君とならせ給へき御子おはしまさず。物の

はえ（栄）なきに。世中はかなくおぼゆるを心やすく

おぼゆる人々にもたいめんし。わたくしざまにも

心をやりて。のどかにすぐさまほしくなんと年

頃おぼしの給はせつるを。日頃いとおもくなやませ

給事ありて。にはかにおりいさせ給ぬ。よの人

あ（飽）かずさかりの御世をかくのがれ給事とおしみ

なげゝど。東宮もおとなびさせ給ひにたれば打

つ（嗣）ぎて世中まつりごとにかはるけぢめ

もなりけり。おほきおとゞちし（到仕：ちじ）のやう奉りて

こもりい給ぬ。世中のつねなきにより。かしこき

みかどの君もくらいをさり給ぬるに。としふるき

身のかうふりをかけんになにかなしからんとおぼし

の給ふべし。左大将右大臣になり給てぞ世中の

まつりごとつかうまつり給ける。女御の君はかゝる

御世をもまちつけ給はでうせ給にければ。か

ぎりある御位をえ給へれど。ものゝうしろの心

ちしてかひなかりけり。六条の女御の御はらの

一の宮。ばう（坊）にい給ぬ。さるべきことゝかねておもひ

しかどさしあたりては猶めでたくめおとかるゝ

わざなりけり。右大将君大納言になり給てれ

いのひだりにうつり給ぬ。いよ/＼あらまほしき

御なからひなり。六条院はおりい給ぬる冷泉院

の御つぎおはしまさぬをあかず御心のうちにお

ぼす。おなじすぢなれどおもひなやましき

御事ならですぐし給へるばかりにつみはかくれ

て。すえの世まではえつたふまじかりける御すくせ

口おしくさう/＼しくおほせど。人にの給ひあは

せぬ事なればいぶせくなん。春宮の女御はみこたち

あまた数そひ給ていとゞ御おぼえならびなし。

源氏のうちつゞきき先にい給ふべきことを。世人あ

かず思へるにつけても。れいせい院の后はゆへなくて。

あながちにかくしをき給へる御心をおぼすに。

いよ/＼六条院の御ことをとし月にそへてかぎ

りなく思ひきこえ給へり。院のみかどおほしめ

しやうに。みゆきも所せ（狭）からでわたり給などし

つゝ。かくてしもげにめでたくあらまほしき御

ありさまなり。ひめ宮の御事はみかど御心とゞ

めて思ひ聞え給ふ。おほかたの世にもあまねく

もてかしづかれ給を。たいふのうへの御いきほひには

えまさり給はず。年月ふるまゝに御中いとうる

はしくむつび聞えかはし給て。いさゝかあかぬ事

なくへだてみえ給はぬ物から。いまはかうおほぞ

う（ありふれた）のすまいならで（今はこうした成り行き任せではなく）。のどやかにおこなひをも。と

なん思ふ。この世はかばかりと見はてつる心ちする

よはひにもなりにけり。さりぬべきさまにお

ぼしゆるしてよと。まめやかに聞え給おり/＼

あるを。あるまじくつらき御ことなり。みづから

ふかきほい（本意）あることなれど。とまりてさう/＼゛しく

おぼえ給ひ。ある世にかはらん御ありさまのうし

ろめたきによりこそながらふれ。ついにそのこと

とげなんのちに。ともかくもおぼしなれなどのみ

さまた（妨）け聞え給。女御の君たゞこなたをまこと

の御おやにもてなしきこえ給て。御かたはかくれ

がの御うしろみにてひげし物し給へるしもぞ。

なか/＼行さきたのみｓげにめてたかりける。尼

君もやゝもすればたえぬよろこびのなみだ。ともす

ればおちつゝ。めをさへのごひたゞらして命ながき

うれしげなるためしになりて物し給ふ。住吉

の御願かつ/＼゛はたし給はんとて。東宮の女御の

御いのりにまうで給はんとて。かのはこあけて御

らんずれば。さま/＼゛のいかめしき事どもおほかり。

年ごとの春秋のかくらかならずながき世の祈を

もくはへたるぐはんども。げにかゝる御いきほひおひなら

では。はたし給ふべき事ども思ひをきてざり

けり。たゞはしりかきたるおもむきのさえ（才）/＼゛しく

はか/＼゛しく佛かみもきゝいれ給べきことのは

あきらかなり。いかでさる山ぶしのひじりにかゝ

る事どもを思ひよりけんと哀におほけなくも

御らんず。さるべきにてしばしかりそめに身をや

つしける。むかしのよのおこなひ人にやありけん

などおぼしめぐらすに。いとゞかる/＼゛しくもおぼ

されざりけり。このたびはこの心をばあらはし給

はず。たゞ院の御物まうでにていでたち給。浦

づたひのものさはがしかりしほど。そこらの御願ど

もみなはたしつくし給へれども。なを世中にかく

おはしまして。かゝる色々のさかへをみ給につけて

も。神のたすけはわすれがたくて。たいのうへも

ぐし聞えさせ給てまうでさせ給ふひゞきよのつ

ねならず。いみじくことゞもそぎすてゝ。世のわづらひ

あるまじくとはぶかせ給へど。かぎりありければ

めづらかに。よそほしくなん。かんだちめも大臣ふた

所をゝきたてまつりてはみなつかうまつり給。まひ

人（ウド）は。衛府のすけどもの。かたちきよげにたけだち

ひとしきかぎりをえ（選）らせ給。このえらひ（選び）にいらぬ

をば。はぢにうれへなげきたるすきものどもあ

りけり。べいじう（陪従）もいはしみづ（石清水）賀茂のりんじ（臨時）の

まつりなどにめす人々の。みち/＼のことにすぐ

れたるかぎりとゝのへさせ給へり。くははりたる

ふたりなん。兵衛づかさの名たかきかぎりをめし

たりける。御かくらのかたにはいとおほくつかうま

つれり。内。東宮院の殿上人かた/＼゛にわかれて心よ

せつかうまつるかずもしらず。色々につくしたる

かんだちめの御馬くら。むまそひ。ずい身。こどねり

わらは。つき/＼゛のとねりなどまで。とゝのへかざり

たる見物またなきさまなり。女御殿。たいのうへは

ひとつにたてまつりたり。つぎの御車にはあかし

の御方。尼君しのびてのり給へり。女御の御めのと

心しりにてのりたり。かた/＼゛の人給（ひとだま）ひ。うへの

御かたの五つ。女御殿のいつゝ。あかしの御あがれの

みつ（三つ）。めもあやにかざりたるさうぞくありさまい（言）

へばさらなり。さるはあま君をばおなじくはお

いのなみのしはのぶ（皺延ぶ）ばかりに。人めかし。まうでさ

せんと院はの給ひけれど。このたびはかくおほかたの

ひゞきにたちまじらんもかたはらいたし。もし

思ふやうならん世中を。まちいでたらばと御

かたはしづめ給けるを。のこりの命うしろめたく

て。かつ/＼゛物ゆかしがりてしたひ参り給なり

けり。さるべきにてもとよりかくにほひ給御身

共よりも。いみじかりけるちぎりあらはにおもひ

しらるゝ人のみありさまなり。十月中の十日な

れば。神のいがき（斎垣）にはふくず（葛）も。いろかはりはて松

のした紅葉など。をとにのみ秋をきかぬかほ也。

こと/＼しきこまもろこしのがくよりも。あつま

あそびのみゝなれたるは。なつかしくおもしろく。な

み風のこえにひゞきあひて。さる木だかきまつ（松）

風にふきたてたるふえのねも。ほかにてきくしら

べにはかはりてみにしみ。ことにうちあはせたる

ひやうしも。つゞみをはなれてとゝのへとりたる

かた。おどろ/＼しからぬも。なまめかしくすごう

おもしろく。所からはまして聞えけり。山あいに

すれる竹のふしは。松のみどりにみえまがひ。かざ

しの花の色々は秋のくさにことなるけぢめわ

かれて。なに事にもめの見まがひ。いろそふ。もと（求）め

子。はつる末に。わかやかなるかんだちめはかたぬぎて

おり給。よほひもなくくろきうへのきぬに。すはう

がさね。えびぞめの袖を。にはかにひきほころばし

たるに。くれないふかきあこめ（袙）のたもとの。うちしぐ

れたるに。けしきばかりぬれたる。松ばらをば忘れ

て。紅葉のちるに思ひわたさる。みるかひおほかる。す

がたともにいとしろく。かれたる荻をたかやかに

かざして。たゞひとかへりまひていりぬるは。いとお

もしろくあかずぞありける。おとゞむかしのことお

ぼしいでられ。中ごろしづみ給し世のありさ

まも。めのまへのやうにおぼさるゝに。その世の事

うちみだれかたり給べき人もなければ。ちし（致仕）のお

とゞをぞこひしく思ひ聞え給ける。いり給て。二

の車にしのびて

　（源）たれか又心をしりてすみよしの神世をへたる

松にことゝふ御たゝみがみ（畳紙）にかき給へり。尼君打

しほたる。かゝる世をみるにつけても。かのうらにて

今いとわかれ給しほど。女御の君のおはせし

有さまなど思ひいづるも。いとかたじけなかり

ける。みのすくせのほどを思ふ。世をそむき給し

人も恋しくさま/＼にものかなしきを。かつは

ゆゝしと。こといみ（忌）して

　（尼君）すみの江をいけるかひあるなぎさとはとしふる

あまもけふやしるらんをそくはびん（便）なからんと。たゞ

うち思ひけるまゝなりけり

　（明石上）むかしこそまづわすられね住吉の神のしる

しをみるにつけてもとひとりごちけり。夜ひと

よあそびあかし給。はつかの月はるかにすみて。海

のおもて（面）おもしろくみえわたるに。霜のいとこち

たくをきて。松ばらもいろまがひて。よろづのこと

そゞろさむくおもしろさもあはれさもたちそひ

たり。たいのうへつねのかきねのうちながら。時々に

つけてこそけづある朝夕のあそびにみゝふり（耳古り）め

なれ（目馴れ）給けれ。みかどよりほかの見物おさ/＼し給

はず。ましてかく宮こ（都）のほかのありきは。まだな（慣）

らひ給はねば。めづらしくおかしくおぼさる

　（紫）すみの江の松に夜ふかくをくしもは神のかけ

たるゆふかづらかもたかむらの朝臣の。ひら（比良）の山さへ

といひける雪のあしたをおぼしやれば。まつり

の心うけ給ひししるしにやと。いよ/＼たのもし

くなん。女御の君

　神人の手にとりもたるさかきばにゆふかけ

そふるふかきよのしも中勢君

　はふりこがゆふうちまがひをく霜はげにいち

じるきかみのしるしかつぎ/＼数しらずおほかり

けるを。なにせんにかはきゝをかん。かゝるおりふし

の歌は。れいの上ずめき給おとこたちも。中々

いできえして。松のちとせより。はなれていかめ

しき事なければうるさくてなん。ほの/＼゛とあ

けゆくに。霜はいよ/＼ふかくてもとすえもたど/＼

しきまでえひすぎにたる。かぐらおもてどもの

をのがかほをばしらて。おもしろき事にこゝろは

しみて。にはび（庭燎）かげしめりたるに。猶。まざい（萬歳）/＼

とさかきばをとりかへしつゝ。いっひきこゆる御

よのすえ思ひやるぞいとゝしきや。よろづの事

あかずおもしろきまゝに。ちよを一夜になさまほ

しき夜の。なにゝもあらで明ぬれば。かへる波に

きほふもくちおしくわかき人々思ふ。松ばらに

はか/＼゛とたてつゞけたる御車どもの風邪にうち

なびくしたすだれのひま/＼゛も。ときはのかげに

花の錦をひきくはへたるとみゆるに。うへのきぬ（袍）の

色々けぢめをきておかしき。かけばむ（懸盤）取つゞき

て物まいりわたすをぞ。しも人などはめにつきて

めでたしとは思へる。尼君のおまへにも。せんかう（浅香）の

おしきに。あをにびのおもておりて。さうじ物を

参るとて。めざましき女のすくせ哉と。をのがじゝ

はしりごちけり。まうで給ひしやは。こと/＼し

くてわづらはしき神（しん）だから（宝）さま/＼゛に所せ（狭）げ

なりしを。かへ（帰）さはよろづのせうえう（逍遥）をつくし給。

いひつゞくるもうるさくむつかしき事どもなれば。

かゝる御ありさまをもかの入道のきかず見ぬ世に

かけはなれ給へるのみなんあかざりける。かたき事

なりかし。まじらはましも見ぐるしくや。世中の

人これをためしにて心たかくなりぬべきころな

めり。よろづのことにつけて。めであさみ世のこと（言）

くさ（種）にて。あかしのあま君とぞ。さいはひ人にいひ

ける。かのちし（致仕）の大殿のあふみ（近江）の君は。すぐろく（双六）うつ

ときのことばにも。あかし尼きみ/＼とぞ。さい（賽）は

こ（乞）ひける。入道のみかどは御おこなひをいみじくし給

て。うちの御事をも聞いれ給はず。春秋の行幸

になん。むかし思ひいでられ給事もまじりける。

姫宮の御ことをのみぞなをもおぼしはなたで。こ

の院をば。おほかたの御うしろみに思ひきこえ給

て。うち/＼の御心よせあるべくそうせさせ給。二品（二品の位）

になり給て。みふ（御封）などまさる。いよ/＼はなやかに

御いきほひそふ。たいの上年月にそへｔれ。かた/＼゛に

まさり給ふ御おほえに。わが身はたゞひと所の御も

てなしに。人にはおとらねど。あまりをしつもり

なば。その御心ばへもついにおとろへなん。さらん世

をみはてぬさきに。心とそむきにしがなと。たゆ

みなくおぼしわたれど。さかしきやうなやおぼさん

とつゝまれて。はる/＼゛しくもえきこえ給はず。

うちのみかどさへ御心よせことに聞え給へば。をろ

かにきかれ奉らんもいとおしくて。わたり給事

やう/＼ひとしきやうになりゆく。さるべき事

ことはりとは思ひながら。さればよとのみやすから

ずおぼされけれど。なをつれなくおなじさま

にてすぐし給。東宮の御さしつぎの女一の宮を。こ

なたにとりわきて。かしづきたてまつり給。その

御あつかひになん。つれ/＼゛なる御夜がれのほども

なぐさめ給ける。いづれもわかずうつくしくかなし

と思ひ聞え給へり。夏の御かたはかくとり/＼゛なる

御むまこあつかひをうらやみて。大将君のないし

のすけばらの君を。せちにむかへてぞ。かしつき

給ふ。いとおかしげにて心ばへも。ほどよりもざれを

よすけたれば。おとゝの君もらうたかり給。すくなき

御つぎとおぼしゝかど。すえにひろごりてこなたか

なたいとおほくなり給を。今はたゞこれをうつくし

みあつかひ給てぞ。つれなくもなくさめ給へる。右大（髭黒）

とのゝ参りつかうまつり給事いにしへよりもま

さりてしたしく。今はきたのかたのおとなひはて

て。かのむかしのかけ/＼しきすぢ思ひはなれ給にや。

さるべきおりもわたり給つゝ。たいのうへにも御たい

めありて。あらまほしくきこえかはし給けり。

姫宮のみぞおなじさまにわかくおほときてお

はします。女御君は今はおほやけざまに思ひはな

ちきこえ給て。このみやをばいと心ぐるしくおさ

なかるらん御むすめのやうに思ひはぐゝみ奉り給。

朱雀院のいまはむげに世ちかくなりぬる心ち

して物心ぼそきを。さらにこの世の事かへりみじ

と思ひすつれど。たいめんなん今一たびあらまほし

きを。もしうらみのこりもそすね。こと/＼しきさま

ならで。わたり給べく聞え給ければ。おとゞもげにさる

べき事なり。かゝる御けしきなからんにてだに。すゝ

み参り給べきを。ましてかうまち聞え給ひ

けるが心ぐるしき事と。まいり給べきことおぼし

まうく。ついでなるすさまじきさまにてやは

はひわたり給べき。なにわざをしてか御らんぜ

させ給べきとおぼしめぐらすに。このたびたり（足り）給

はんとし（年）。わかな（若菜）などてう（調）じてやとおぼして。

さま/＼の御ほうふく（法服）の事いもい（斎）の御まうけのし

つらひ。何くれとさまことにかはれる事ともなれば

人の御心し（つ）らひともいりつゝおぼしめくらす。いに

しへもあそびのかたに御心とゞめさせ給へりしか

ば。まひ人がく人などを心ことにさだめすぐれたる

かぎりをとゝのへさせ給ふ。右大とのゝ御子どもふ

たり。大将の御子のないしのすけのはら（腹）のくはへて

三人（みたり）。まだちいさき七よりかみのはみな殿上せさせ

給。兵部卿宮のわらは（童）そむわう（孫王）すべてさるべき宮

たちの御子ども。家のこの君たち皆えらひい

て給。殿上の君だちもかたちよくおなじきま

ひのすがたも心ことなるべきをさだめて。あまたの

まひのまうけをさせ給。いみじかるべきたびの

事とて。みな人心をつくし給てなん。みち/＼のも

のゝ上ずいとまなき頃なり。宮はもとよりきんの

御ことをなんならひ給けるを。いとわかくて院にも

ひきわかれたてまつり給にしかば。おぼつかなくお

ぼして参り給はんついでに。かの御ことのねなん

きかまほしき。さりともきんばかりはひきとり（弾き取り）

給つらんと。しりうごと（後言：陰口うわさ：しりえ後方の変化）にきこえ給けるを。う

ちにもきこしめしてけにさりともけはひこ

とならんかし。院の御まへにて手つくし給はむ

ついでにまいりてきかはやなどのたまはせけ

るを。おとゞの君はつたへきゝ給て。年頃さりぬ

べきついでごとには。をしへきこゆる事もあるを。

そのけはひはげにまさり給ふにたれど。まだき

こしめし所ある物ふかきてには。をよばぬをな

に心もなくて参り給へらんついでにきこしめ

さんとゆるしなくゆかしがらせ給はんは。いとはした

なかるべき事にもいとおしくおぼえて。このごろ

ぞ御心とゞめてをしへ聞え給。しら（調）べことなるて（手）。ふた

つみつ。大ごく（大曲）どもの四き（四季）につけて。かはるべきひゞ

き。そらのさむさぬるさを。とゝのへいでゝやんごと

なかるべきてのかぎりをとりたてゝをしへき

こえ給に。心もとなくおはするやうなえど。やう/＼

心得給まゝに。いとよくなり給。ひるはいと人し

げく。なを一たびも。ゆし（揺し）あんずるいとまも心あ

はたゝしければ。よる/＼（夜々）なｎしづかにことの心も

しめたてまつるべきとて。たいにも其ころは御い

とま聞え給てあけくれをしへ聞え給。女御の

君にも。たいのうへにもきん（琴）はならはしたてまつり

給はざりければ。このおりおさ/＼みゝなれ

ぬて（手）どもひき給らんを。ゆかしとおぼして女御

もわざとありがたき御いとまを。たゞしばしと

聞え給てまかで給へり。みこふたところおはするを又

もけしきばみ給て。いつ月（五月）ばかりにぞなり給へれ

ば。神わざなどにことつけておはしますなりけ

り。十一日過してはまいり給べき御せうそこ。うち

しきりあれとかゝるついでにかくおもしろきよる/＼

の御あそびをうらやましくなどて。われにつ

たへ給ざりけんとつらく思ひ聞え給ふ。冬のよ

の月は人にたがひてめで給ふ御心なれば。おもし

ろき夜の雪のひかりにおりにあひたるてどもひ

き給つゝさふらふ人々もすこしこのかたにほの

めきたるに。御ことどもとり/＼゛にひかせてぞ。あ

そびなどし給。としのくれつかたはたいなどには

いそがしく。こなたかなたの御いとなみに。をのづか

ら御覧じいるゝ事どもあれば。春のうらゝかんあらん

夕などに。いかでこの御ことのね（音）きかんとの給ひわ

たるに。年かへりぬ。いんの御賀まづおほやけより

せさえ給事ども。いとこちたきにさしあひては。

びんなくおぼされてすこしほど過し給ふ。二

月（キサラギ）十よ（余）日とさだめ給て。かく人（楽人）まひ人などまいり

つゝ。御あそびたえずあり。このたいにつねにゆかし

くする御ことのね。いかでこの人々のさう（箏）ひわ（琵琶）

のねもあはせて。女かく（楽）心見（試み）させん。たゞいまの物の

上ず共こそ。さらに此わたりの人々のみ。心しらひ（心遣い）

どもにまさらね。はか/＼゛しくつたへ取たる事は

おさ/＼なけれど。何事もいかで心得しらぬことあら

じとなん。おさなきほどに思ひしかば。世にある物の

師といふかぎり。又たかき家々のさるべき人のつた

へどもをも。のこらず心みしなかに。いとふかくはづか

しきかなとおぼゆるきはの人なんなかりし。その

かみよりも。又此ごろのわかき人々のざれよしめき

すぐすに。はたあつくなりにたるべし。きん（琴）。は

た。ましてさらにまねぶ人なくなりにたりとか。此

御ことのねばかりにだにつたへたる人おさ/＼あらじ

との給へば。なに心なくうちえみてうれしく。かくゆる

し給程になりにけるとおぼす。廿一二ばかりになり

給へど。猶いといみじくかたなりにさびはなる心

ちして。ほそくあえかにうつくしくのみみえ給。院に

もみえ奉り給はで。としへぬるをねびまさり給

にけりと御らんずばかり。よういくはへてみえたて

まつり給へと。ことにふれてをしへ聞え給に。げに

かゝる御うしろみなくては。ましていはけなくお

はします御有さまかくれなからましと人々

もみたてまつる。正月廿日ばかりになれば。空もお

かしきほどに。風ぬるくふきて。おまへの梅もさか

りになりゆく。おほかたの花の木どもも皆けし

きばみ霞わたりにけり。月たゝば御いそぎちかく

物さはかしからんに。かきあはせ給はん御ことのね

も。しがく（試楽）めきて人いひなさんを。このごろしつかな

るほどに心み給へとて。しん殿にわたし奉り給

御ともにわれも/＼とものゆかしがりて。ま（参）うのぼ

らまほしかれど。こなたに遠きをばえ（選）りとゞめ

させ給て。すこしねびたれど。よしあるかぎりえ

りてさふらはせ給。わらはべはかたちすぐれたる

四人ある色にさくらのかざみ。うすいろのをりものゝ

あこめ。うきもんのうへのはかま。くれないのうち

たるさま。もてなしすぐれたるかぎりをめしたり。

女御の御かたにも御しつらひなどいとゞあらたま

れるころのくもりなきに。をの/＼いどましく

つくしたるよそひどもあざやかになし。わらはゝ

あをいろにすはうのかざみ。からあやのうへのはかま。あ

こめ（袙）は山ぶきなるから（唐）のき（綺）を。おなじさまにとゝのへ

たり。あかしの御かたのはこと/＼しからで。こうば

いふたり。さくらふたり。あをじのかぎりにて。あこ

めこくうすく。うちめなどえならできせ給へり。宮

の御かたにもかくつどひ給べくきゝ給て。わらはべ

のすがたばかりはことにつくろはせ給へり。あを（青）

に（丹）に柳のかざみ。えびそめのあこめなど。ことにこ

のましくめづらしきさまにはあらねど。おほかた

のけはひのいかめしくけたかき琴さへいとなら

びなし。ひさしの中の御さうじをはなちて。こな

たかなたみお几帳ばかりをけぢめにて。中のまは院

のおはしますべきおましよどひたり。けぐの

ひやうじあはせには。わらはべをめさんとて。右大い

とのゝ三らう。かんの君の御はらのあにぎみ。さうの

ふえ。左大将の御太郎よこぶえとふかせて。すのこに

さふらはせ給ふ。うちには御しとねどもならべ

て御ことゞも参りわたす。ひ（秘）し給ふ御こと（琴）ゞも。う

るはしきこんぢのふくろどもにいれたるとりい（出）

でゝ。あかしの御方に琵琶。紫のうへにわごん。女御の

君にさうの御こと。宮にはかくこと/＼しき琴は

まだえひき給はずやとあやうくて。れいのてなら

し給へるをぞしらべてたてまつり給。さうの御

ことは。ゆるぶとなけれど。なをかく物にあはする

おりのしらべにつけて。ことぢ（琴柱）のたちど（立処）みだるゝ物

なり。よくその心しらひとゝのふべきを。女はえはり

しづめじ。猶大将をこそめしよせつべかめれ。この笛

ふきどもまだいとおさなげにて。拍子とゝのへん

たのみつよからずとわらひ給て。大将こなたに。と

めせば。御かた/＼はづかしく心つかひしておはす。

あかしの君をはなちてはいづれもみなすてがたき

御でしどもなれば。御心くはへて大将のきゝ給はん

になん。なかるべくとおぼす。女御はつねにうへのきこ

しめすにも。物にあはせつゝひきならし給へれば。

うしろやすきをわごんこそいくばくならぬしらべ

なれど。あとさだまりたる琴ならで。中々女

のたどりぬべけれ。春のことのねはみなかきあは

する物なるを。みだるゝところもやとなまいとおし

くおぼす。大将いといたく心けさうして。おまへの

こと/＼しくうるはしき御心見あらんよりも。けふ

の心づかひはことにまさりておぼえ給へば。あざやか

なる御なをし。かうにしみたる御ぞども。袖いたく

たきしめて。ひくつくろひてまいり給ほどく

れはてにけり。ゆへあるたそかれ時の空に。花は

こぞのふるゆき思ひ出られて。えだもたゆむば

かりさきみだれたり。ゆるらかにうちふく風に。え

ならずにほひたるみすのうちのかほりも。ふきあ

はせて。鶯さそふむまにしつべくいみじき。おとゝ

のあたりのにほひなり。みすのしたよりさうの

御ことのすそすこしさし出て。かる/＼゛しきやう

なれど。これがを（緒）とゝのへてしらべこゝろみ給へ。こゝに

又うとき人のいるべきやうもなきをとの給へば。うち

かしこまりて給はり給ほど。よういおほく。めや

すくて。いちこつでう（壱越調：いちこちちょう）のこえに。はち（の）を（発の緒）ゝたてゝ。ふ

ともしらべやらてさふらひ給へば。なをかきあはせ

ばかりは。てひとつすさまじからでこそとの給へ

ば。さらにけふの緒あそびのさしいらへにまじらふ

ばかりのてづかひなんおぼえず侍けるとけしき

ばみ給。さもある事なれど。女がくにえ事ませ

で。にげにけるをつたはらん名こそおしけれとて

わらひ給。しらべいでゝおかしき程にかきあはせば

かりひきてまいらせ給つ。この御むまこの君だち

のいとうつくしきとのいすがたどもにて。ふきあ

はせたる物の手どもまだわかけれど。おひさき

有ていみじくおかしげなり。御ことゞものしらべ

共とゝのひはてゝ。かきあはせ給へるほどいづれと

なき中に。ひはゝすぐれて上ずめき。かみさびた

るてづかひす。みはてゝおもしろく聞ゆ。わごんに

大将もみゝとゞめ給へるに。なつかしくあいぎやう

づきたる御つまをと（爪音）にかきかへしたるねのめづ

らしく。いまめきてさらに。このわざ（技）とある上ず

どもの。おどろ/＼しくかきたてたるしらべ。てう

しにおとらず。にぎはゝしく。やまとごとにも

かゝるて有けり。ときゝおどろかる。ふかき御らうの

ほどのあらはにきこえておもしろきに。おとゞ御

心おちいていとありがたく思ひ聞え給ふ。さう

の御ことは物のひま/＼゛に心もとなくもりいづる

ものゝね（音）がらにて。うつくしげになまめかしく

のみきこゆ。きんはなをわかきかたなれど。ならひ

給ふさかりなれば。たど/＼しからずいとよく物

にひゞきあひていうになりける。大ことのねかな

と大将きゝ給ふ。ひやうしとりてさうがし給ふ。

院も時々あふぎうちならしてくはへ給。御

こえむかしよりもいみじくおもしろく。すこし

ふつゝかに物々しきけそ（添）ひて聞ゆ。大将もこ

えいとすぐれ給へる人にて。夜のしづかに成ゆく

まゝに。いふかぎりなくなつかしきよの御あそび

なり。月心もとなき頃なれば。とうろ（灯籠）こなたかなた

にかけて。火よきほおどにともさせ給へり。宮の御

かたをのぞき給へれば。人よりげにちいさくうつ

くしげにて。たゞ御ぞのみある心ちす。にほひや

かなるかたはをくれてたゞいとあてやかにおかし

く。二月の中の十日ばかりのあをやぎのわづかに。

しだりはじめたらん心ちして。鶯のは風に

もみだれぬべくあえかにみえ給ふ。さくらのほそ

ながに御くし（髪）は左右よりこぼれかゝりて。やなぎ

のいろのさましたり。これこそはかぎりなき人の

御ありさまなめれと見ゆるに。女御の君はお

なじやうなる御なまめきすがたの。いますこし

にほひくはゝりてもてなし。けはひ心にくゝ。

よしあるさまし給て。よくさきこぼれたるふぢ

の花の夏にかゝりて。かたはらにならぶ花なき

あさぼらけのこゝちぞし給へる。さるはいとふくら

かなるほどになり給て。なやましくおぼえ給

ければ。御こともをしやりて。けうそくにをしかゝ

り。さゝやかになよびかゝり給へるに。御けうそく

はれいのほどなれば。をよびたる心ちして。こと

さらにちいさくつくらばやとみゆるぞいとあはれ

げにおはしける。こうばいの御ぞに御ぐしのかゝり

はら/＼ときよらにて。ほかげ（火影）の御すがたよになく

うつくしげなるに。むらさきのうへはえびぞめに

やあらん。色こきこうちき。うすゝわうのほそなが

に。御くしのたまれるほど。こちたくゆるゝかに

おほきさなどよきほどに。やうだいあらまほし

く。あたりにほひみちたるこゝちして。はなとい

はゞさくらにたとへても。なをものよりすぐれた

るけはひ。ことにものし給。かゝる御あたりに

あかし（明石）はけをさる（気圧さる）べきを。いとさしもあらずもてなし

など。けしきばみはづかしく。こゝろのそこゆかし

きさまして。そこはかとなくあてになまめかし

く見ゆ。やなぎのをりものゝほどなが。もえぎに

やあらんこうちききて。うすものゝものはかなげな

るひきかけて。ことさらひげしたれど。けはひお

もひなしもこゝろにくゝ。あなづらはしからず。こ

まのあをぢのにしきのはしさしたるしとねに。

まほにもいで。びわをうちをきてたゞけしき

ばかりひきかけて。たをやかにさかひなしたる。

ばちのもてなしねをきくよりも又。ありがたく

なつかしくて。さ月まつ（五月待つ）はなたち花の。はなも

み（実）もぐ（具）して。をしおれるかほりおぼゆ。これもかれ

もうちとけぬ御けはひどもを。きゝみ給に大将

もいとうちゆかしくおぼえ給。たい（対）のうへのみ（見）し

おり（折）よりも。ねびまさり給へらんありさまゆかし

きに。しつ心もなし。宮をば今すこしのすくせ

をよばましかば。わがものにてもみたてまつり

てまし。心のいとぬるきぞくやしきや。いんは

たび/＼さやうにおもむけてしりうごとにもの

給はせけるをと。ねたく思へど。すこし心やすき

かたにみえ給御けはひに。あなづりきこゆとは

なけれど。いとしも心はうごかざりけり。この御かた

をばなに事も思ひをよぶべきかたなく。けどを

くてとしごろすぎぬれば。いかでかたゞおほかたに

こゝろよせあるさまをもみえ奉らんとばかりの

くちおしく。なげかしきなりけり。あながちに

あるまじくおぼえなきこゝろなどはさらにもの

し給はず。いとよくもておさめ給へり。夜ふけ

ゆけばかぜのけはひ。ひやゝかなり。ふしまち（臥し待ち）の月

はつか（僅か？）にさしいでたる。心もとなしや。春のおぼろ

月夜よ。秋のあはれ。はた。かやうなる物のねに。

むしのこえよりあはせたるたゞならずこよなく

ひゞきそふ心ちすかし。との給へば。大将君

秋のよのくまなき月には。よえおづの物とゞこほ

りなきに。ことぶえのねもあきらかにすめる心

ちはし侍れど。なをことさらにつくりあはせたる

やうなるそらのけしき。はなのつゆもいろ/＼め

うつろひ心ち（散）りて。かぎりこそ侍るべれ。春のそらの

たど/＼しき霞のまより。おぼろなる月かげに

しづかに。ふきあはせたるやうには。いかでかふえ

の手ども。えんにすみのぼりはてなん。女は春を

あはれふと。ふるき人のいひをき侍ける。げにさ

なん侍りける。なつかしくものゝとゝのほる事は

春の夕くれこそことに侍れと申給へば。いなこの

さだめに。いにしへより人のわきかねたることを。す

えの世にくだれる人のえあきらめはつまじく

こそ。ものゝしらべ。ごく（曲）のものどもはしも。げにりち（律）

をばつぎのものにしたるは。さもありかしなどの

給ひて。いかにたゞいまのいうそくのおぼえた

かき。その人。かのひと御まへなどにてたび/＼こゝ

ろみさせ給に。すぐれたるはかずすくなくなり

にためるを。そのこのかみと思へる上手ども。いくばく

えまねびと（取）らぬにやあらん。このかくほのかな

る女たちの御中に。ひきまぜたらんに。きは（際）

はなる（離る）べくこそおぼえね。としごろかくむもれて

すぐすに。みゝなどもすこしひが/＼しくなり

にたるにやあらん。くちおしくなん。あやしく人

のさえ（才）。はかなくとりする事どもの物のはへあ

りてまさるところなる。その御前の御あそびな

どに一きざみにえらばるゝ人々。それかれと。いか

にぞとの給へば。大将それをなんとり申さんと

思侍りつれど。あきらかならぬ心のまゝにおよ

すけてやはとおもひたまふる。のぼりての世を

きゝあはせ侍らねばにや。衛門督の和琴。兵部

卿宮の御琵琶などをこそ。このごろめづらかなる

ためしにひきいで侍めれ。げにかたはらなきを

こよひうけたまはるものゝね（音）どもの。みなひとし

く。みゝおどろき侍は。なをかくわざともあらぬ御

あそびと。かねて思ふ給へたゆみける心のさはぐ

にや侍らん。さうが（唱歌）などつかうまつりにくゝなん。わ

ごんはかのおとゞばかりこそ。かくおりにつけて。こ

しらべなびかしたるねなど、心にまかせてかきたて

給へるは。いとことに物し給へ。おさ/＼きは（際）

にはあらぬを。わざとうるはしくもとりなさ

るゝかなとて。したりがほにほゝえみ給。げに。けし

うはあらぬ（悪くもない）でし共なりかし。びは（琵琶）ゝしも。こゝ

にくちいるべき事まじらぬを。さはいへど物の

けはひことなるべし。おぼえぬところにてきゝはじ

めたりしに。めづらしき物のこえかなとなんおぼ

えしかど。そのおりよりは亦こよなくまさりまた

るをやと。せめてわれ。かしこにかこちなし給へば。

女房などはすこしつきしろふ。よろづの事みち/＼

につけてならびまねはゝ。さえ（才）といふものいづ

れもきはなくおぼえつゝ。我心ちにあ（飽）くべきか

ぎりなく。ならひとらん事は。いとかた（難）けれど。なに

かは。そのたどりふかき人の。いまの世におさ/＼な

ければ。かたはしをなだらかにまねびえたらん

人さるかたかどに心をやりてありぬべきを。きん（琴）

なん。猶わつらはしく。て（手）ふれにくきものにはあり

ける。此事はまことにあとのまゝにたづねとりた

る。昔の人は。天地をなびかし。おに神の心をや

はらげ。よろふのものゝねのうちにしたがひて。

かなしびふかき物もよろこびにかはり。いやしく

まづしきものも。たかき世にあらたまり。たからに

あづかり。世にゆるさるゝたぐひおほかりけり。この

国にひきつたはる。はじめつかたまで。ふかく。この

事を心得たる人は。おほくのとしをしらぬくにゝ

すぐし。身をなきになしてこの事（琴）をまねび

とらんとまどひてだに。しう（得）るはかたくなんあり

けるを。げにはた。あきらかに空の月星をうごかし

時ならぬ霜雪をふらせ。雲いかづちをさはがし

たるためし。あがりたる世にはありけり。かくかぎり

なき物にて。そのまゝにならひとる人のありが

たく。よのすえなればにや。いつこのそのかみのかた

はしにかはあらん。されどなをかのおに神のみゝ

とゞめ。かたふきそめにける物なればにや。なま/＼

にまねびて思ひかなはぬたぐひ有けるのち。こ

れをひくひとよからず。とかいふなん（難）をつけて。い

るさきまゝに。今はおさ/＼つたふる人なしとか。

いと口おしきことにこそあれ。きんの手をはなれ

ては。何事おとろふさまはやすくなり行世中に。

ひとりいではあんれて心をたてゝ。もろこしこまと

よにまどひありき。おや子をはなれん琴は世中

にひがめる物になりぬべし。などかなのめにて猶

このみちをかよはし。しかばかりのはしをばしり

をかざらん。しらべひとつにてをひきつくさん事

だに。はかりなき物なゝり。いはんやおほくのしらべ

わづらはしきごく（曲）おほかるを。こゝろにいりしさかり

には。世にありとあり。こゝにつたはりたるふ（譜）といふ

ものゝかぎりをあまねく見あはせて。のち/＼は

し（師）とすべき人もなくてなん。このみ（好み）ならひしかど。

なをあがりての人にはあたるべくもあらじをや。まし

てこのゝちといひてはつたはるべきすえもなきい

とあはれになんあどの給へば。大将げにいとくちお

しくはづかしとおぼす。このみこたちの御なかに。

思ふやうにおひいで給ふものし給はゞ。その世

になん。そもさまでながらへとまるやうあらば。いく

ばくならぬて（手）のかぎりもとゞめたてまつるべき。

三宮いまよりけしきありてみえ給をなどの給

へば。あかしのきみはいとおもたゞしくなみだぐみ

てきゝい給へり。女御の宮はさう（箏）の御こと（琴）をば。うへに

ゆづりきこえてよりふし給ぬれば。あづま（和琴）を

おとゞのおまへにまいりて。けぢかき（気近き）御あそびに

なりぬ。かづらき（葛城）あそび給ふ。花やかにおもしろし。

おとゞおりかへしうたひ給御こえ。たとへんかたな

くあいぎゃう（愛敬）づきめでたし。月やう/＼さしあがる

まゝに。花の色かももてはやされて。げにいと心にく

きほどなり。さうのことは女御の御つまをとはいと

らうたげになつかしく。はゝぎみの御けはひく

はゝりて。ゆのねふかくいみじくすみて聞えつる

を。この御てつがひは亦さまかはりて。ゆるゝかにおもし

ろく。聞（聞く）人たゞならず。すゞろはしきまであいぎやう

づき。りん（輪）のて手などすべてさらにいとかどある御こと

のねなり。かへりこえにみなしらべかはりて。りち（律）の

かきあはせ共なつかしくいまめきたるに。きんは五

か（個）のしらべ。あまたのてのなかに心とゞめてかならず

ひき給べき。五六のはり（溌剌）を。いとおもしろくすまし

てひき給。さらにかたほならずいとよくすみてき

こゆ。春秋よろづの物にかよへるしらべにてかよはし

わたしつゝひき給。心しらひ。をしへ聞え給さま

たがへず。いとよくわきまへ給へるを。いとうつくしく

おもたゞしと思ひ聞え給。この君だちのいとうつ

くしうふきたてゝ。せち（切）に心いれたるを。らうたがり

給て。ねふたく成にたらんに。こよひのあそびはな

がくはあらで。はつかなかほどにと思つるを。とゞめ

がたき物のねどもの。いづれともなきを。きゝわく

程のみゝとからぬたど/＼しさに。いたくふけにけり

心なきわざなりやとて。さうの笛ふく君に。かはらけ

さし給て御ぞぬぎてかづけ給。よこふえの君にこ

なたより。をり物のほそながに。はかまなどこと/＼

しからぬさまにけしきばかりにて。大将の君には

みやの御かたより。さかづきさし出て。みやの御さう

ぞく一くだり。かづけたてまつり給を。おとゞあや

しや物の師をこそまづは物めかし給はめ。うれ

はしき琴なりとの給ふに。宮のおはします御几帳

のそばより御笛をたてまつる。うちわらひ給て

とり給。いみじきこまづえなり。すこしふきならし

給へば。みなたち出給ほどに。大将たちとまり給て。

御このもち給へる笛をとりて。いみじくおもしろく

ふきたて給へるが。いとめでたく聞ゆれば。いづれも/＼

みな御てをはなれぬものゝ。つたへ/＼いとに（二）なく

のみあるにてぞ。わが御さえ（才）のほどありがたくお

ぼししられける。大将殿は君達を御車にのせて月

のすめるにまかで給ふ道すがら。さうのことのかはり

ていみじかりつるねも。みゝにつきて恋しくおぼえ

給。わが北方は故大宮のをしへ聞え給しかど。心にも

しめ給はざりしほどに。わかれたてまつり給にし

かば。ゆるらかにもひきとり給はで。おとこ君の

御前にてははぢてさらにひき給はず。なに事も

たゞおいらかに。うちおほときたるさまして。子ど

ものあつかひを。いとまなくつぎ/＼し給へば。お

かしきところもなくおぼゆ。さすがにはらあしく

て。物ねたみうちしたるあいぎやうづきて。うつく

しき人ざまにぞものし給める。院はたいへわたり

給ぬ。うへはとまり給て宮に御物語など聞え給

て。暁にぞわたり給へる。日たかうなるまでおほとの

ごもれり。宮の御ことのねはいとうるせくなりに

けりな。いかできゝ給しと聞え給へば。はじめつかた

あなたにてほのきゝしはいかにぞやありしを。いと

こよなくなりにけり。いかでかはかくこと事なくを

しへ聞え給はんにはといらへ聞え給。さかし。て（手）を

とる/＼おぼつかなからぬ物の師なりかし。これかれ

にもうるさくわづらはしくて。いとまいるわざなれ

ばをしへ奉らぬを。院にもうちにも。きんはさり

ともならはし聞ゆらんとの給ときくが。いとを

しくさりともさばかりのことをだに。かくとり

わきて御うしろみにとあづけ給へるしるしにはと

思ひおこしてなんなどきこえ給ついでにも。む

かしよづかぬほどをあつかひ思ひしさま。そのよには

いとまもありがたくて心のどかにとりわきを

しへ聞ゆる事などもなく。ちかき世にもなにとな

くつぎ/＼まぎれつゝ過してきゝあつかはぬ御こ

とのねの。いではべしたりしもめいぼくありて。大

将のいたくかたふきおどろきたりしけしきも思

やうにうれしくこそありしか。など聞え給。かやう

のすぢも今は亦おとな/＼しく。宮たちの御あつ

かひなどとりもちてしたまふさまもいたらぬこと

なく。すべてなにごとにつけてももどかしくたど/＼

しきことまじらずありがたき人の御ありさまな

れば。いとかくく（具）しぬる人は。よにひさしからぬためし

もあなるをとゆゝしきまで思ひ聞え給。さま/＼゛

なる人の有さまを見あつめ給ふまゝに。とりあつめ

たらひたる事はまことにたぐひあらじとのみ思ひ

聞え給へり。ことしは三十七にぞなり給。見たてま

つり給しとし月のことなどもあはれにおぼし

いでたるついでに。さるべき御いのりなどつねより

もとりわきて。ことしはつゝしみ給へ。物さはがし

くのみありて。思ひいたらぬこともあらんを。なをお

ぼしめぐらしておほきなることゞもゝし給はゞ。

をのづからせさせてん。故僧都のものし給はず。な

りにたるこそいとくちおしけれ。おほかたにてう

ちたのまんにもいとかしこかりし人をなどの給ひ

いづ。みづからはおさなくより人にことなるさまにて。

こと/＼しくおひ出て。いまのよのおぼえありさ

ま。きしかたにたぐひすくなくなんありける。され

どまだ世にすぐれてかなしさめをみるかたも。人に

はまさりけりかし。まづは思ふ人にさま/＼゛を

くれ。のこりとまれるよはひのすえにも。あかず

かなしと思ふことおほく。あぢきなくさるまじき

ことにつけてもあやしくものおもはしく心にあ

かずおぼゆることそひたる身にてすぎぬれば。そ

れにかへてや思ひしほどよりはいまゝでも。ながら

ふるならんとなん思ひしらるゝ。君（紫の上）の御身には

かの一ふしのわかれより。あなたこなた物思ひと

て心みだり給ばかりの事あらじとなん思。きさき

といひ。ましてそれよりつぎ/＼はやんごとなき人

といへど。みなかならずやすからぬ物思ひそふわざ

なり。たかきまじらひにつけても心みだれ。人に

あらそふ思ひのたえぬも。やすげなきを。おや（親）の

まどのうちながら過し山へるやうなる心やすき

事はなし。そのかたは人にすぐれたりけるすくせとは

おぼししるや。思ひのほかに此みやのかくわたり物

し給へるこそは。なまぐるしかるべけれど。それにつけ

ては。いとゞくはふる心ざしのほどを御みづからのうへ

なればおぼししらずやあらん。物の心もふかくしり

給めれば。さりともとなん思と聞え給へば。のたまふ

やうに。物はかなき身にはすぎにたる。よそのおぼえ

はあらめど。心にたえぬ物なげかしさのみうち

そふや。さはみづからのいのりなりけるとて。残り

おほげなるけはひはづかしげなり。まめやかには

いとゆくさきすくなきこゝりするを。ことしもかく

しらずがほにてすぐすはいとうしろめたくこそ。さき/＼゛

も聞ゆることいかで御ゆるしあらばと聞え給。それは

しもあるまじきことになん。さてかけはなれ

給なん世に。のこりてはなにのかひかあらん。たゞかく

なにとなくてすぐる年月なれど。明暮のへだてな

きうれしさのみこそます事なくおぼゆれ。猶思ふ

さまことなる心のほどを見はて給へとのみ聞えた

まふを。れいのことゝ心やましくて。なみだぐみ給へ

るけしきをいと哀とみたてまつり給て。よろづに

聞えまぎらはし給。おほくはあらねど人の有さ

まのとり/＼に口おしくはあらぬを。みしりゆくまゝ

にまことの心はせおいらかにおちいたるこそいと

かたきわさなりけれとなん思ひはてにたる。大

将のはゝぎみをおさなかりしほどにみそめて。やん

ごとなくえさらぬすぢには思しを。つねになかよ

からず。へだてある心ちして。やみにしこそ。今思へば

いとおしく。くやしくもあれ。亦わがあやまちにの

みもあらざりけりなど。心ひとつになん思いづる。

うるはしくおもりかにて。その事のあかぬかなとお

ぼゆる事もなかりき。たゞいとあまりみだれたる

ところなくすく/＼しくすこしさかしとうあいふべかり

けんと思ふには。たのもしくみるにはわづらはしかり

し人ざまになん。中宮の御はゝ宮すところなん。さまこと

にこゝろふかくなまめかしきためしには。まづおもひ

いでらるれど。ひとみえ（人見え）にくゝ。くるしかりし心ざまに

なんありし。うらむべきふしぞ。げにことはりとおぼ

ゆるふしを。やがてながく思ひつめてふかくえんぜ

られしこそ。いとくるしかりしが。心ゆるひなくはづ

かしくてわれも人もうちたゆみ。あさ夕のむつびを

かはさんにはいとつゝましきところありしかば。う

ちとけては見おとさるゝことやなどあまりつく

ろひしほどに。やがてへだゝりしなかぞかし。いと

あるまじき名をたちて。身のあは/＼しくなり

ぬるなげきを。いみじく思ひしめ給へりしが。いと

おしくげに人がらを思ひしも。わかつみある心ち

してやみにしなぐさめに。中宮をかくさるべき

御ちぎりとはいひながら。とりたてゝよおんそし

り人のうらみをもしらず。心よせたてまつるを。か

の世ながらもみなをされぬらん。いまもむかしも

なをさりなる心のすさびにいとおしくくやし

き事もおほくなんと。きしかたの人の御うへ

すこしづゝの給ひ出て。うちの御かたの御うしろ

みはなにばかりの程ならずとあなづりそめて。心や

すきものに思しを。猶心のそこみえずさはなく

ふかきところある人になん。うはべは人になびきたいら

かにみえながら。うちとけぬけしきしたにこもり

てそこはかとなくはづかしきところこそあれとの

給へば。こと人はみねばしらぬを。これはまほならねど

をのづからけしきみるおり/＼もあるに。いとうちと

けにくゝ。心はすかしきありさましるきを。いとたと

しへなきうらなさを。いかにみ給らんとつゝましけれ

ど。女御はをのづからおぼしゆるすらんとのみ思ひ

てなんとの給ふ。さばかりめさましと心をき給

へりし人を。いまはかくゆるしてみえかはしなど

し給ふも。女御の御ためのま心なるあまりぞかし

とおぼすにいとありがたければ。君こそはさすがに

くまなきにはあらぬ物から。人によりことにしたが

ひとよくふたすぢに心づかひはしたまひけれ。

さらにこゝらみれど御ありさまににたる人はな

かりけり。いとけしきこそものし給へとほゝえみ

て聞え給。宮にいとよくひきとり給へりしこ

とのよろこび聞えんとて。ゆふつかたわたり給ぬ。

われに心をくひとやあらんともおぼしたらず。いと

いたくわかびて。ひとへに御ことに心いれておはす。今は

いとまゆるしてうちやすませ給へかし。物の師は

心ゆかせてこそいとくるしかりつる。日ごろのしる

しありてうしろやすくなり給ふにけりとて御

ことゞも。をしやりておほとのこもりぬ。たいにはれ

いのおはしまあさぬ夜は。よひいし給て。人々に物

がたりなどよませてきゝ給ふ。かくよのたとひに。

いひあつめたるむかしがたりどもにも。あだなる

おとこ色ごのみ。ふた心ある人にかゝづらひたる女。かやう

なることをいひあつめたるにも。ついにはよるかた

ありてこそあめれ。あやしくうきても過しつる

ありさままな。げにの給ひつるやうに人よりこと

なるすくせも有ける身ながら。人の忍びがたくあか

ぬ事にする。物思ひはなれぬみにてやみなんと

すらん。あぢきなくもあるかななど思ひつゞけて

夜ふけておほとのごもりぬ。暁がたより御むね

をなやみ給ふ。人々見たてまつりあつかひて。御

せうそこきこえさせんと聞こゆるを。いとびん（便）ない（いけない）事

とせいし給て。たへがたきををさへてあかし給つ。御

身もぬるみて御こゝちもいとあしけれど。院もとみ

にわたり給はぬ程かくなんとも聞えず。女御の御か

たより御せうそこあるに。かくなやましくてなん

と聞え給へるに。おどろきて。そなたより聞え給

へるに。むねつぶれていそぎわたり給へるに。いと

くるしげにておはす。いかなる御心ちぞとて。さぐ

りたてまつり給へば。いとあつく（熱く）おはすれば。き

のふ聞え給し御つゝしみのすぢなどおぼしあ

はせ給て。いとおそろしくおぼさる。御かゆ（粥）などこ

なたにまいらせたれど。御らんじもいれず。日一日（ひとひ）そ

ひおはして。よろづに見たてまつりなげき給ふ。は

かなき御くだ物だにいと物うくし給ひて。おきあ

がり給事たえて日ごろへ（経）ぬ。いかならんとおぼし

さはぎて御いのりども数しらずはじめさせ

給。僧めして御かぢなどせさせ給ふ。そこ所とも

なくいみじくくるしくし給て。むねは時々おこり

つゝわづらひ給さま。たへがたくくるしげ也。さま/＼゛の

御つくしみかぎりなけれど。しるしもみえず。をも

しと見れど。をのづからおこたるけぢめあるはた

のもしきを。いみじく心ぼそくかなしとみたてま

つり給に。こと/＼おぼされねば御賀のひゞきもし

づまりぬかの院（朱雀）よりもかくわづらひ給よし。きこそ

めして。御とふらひいとねんごろに。たび/＼聞え給。

おなじさまにて二月も過ぬ。いふかぎりなくおぼし

なげきて。心みに所をかへたまはんとて二条院に

わたしたてまつり給ひつ。院のうちゆすりみちて

思ひなげく人おほかり。冷泉院もきこしめしな

げく。この人うけ給はゞいんもかならず世をそむ

く御ほいとげ給てんと大将（夕霧）のきみなども心を

つくして見縦あＭ釣りあつかひ給。みずほうなどは。おほ

かたのをばさる物にて。とりわきてつかうまつ

らせ給。いさゝかものおぼしわくひまには。きこゆる

ことをさも心うくとのみうらみきこえ給へど。かぎ

りありてわかれはて給はんよりも。めのまへにわが

心とやつしすて給はん御ありさまをみては。さ

らにかた時さふまじくのみおしくかなしかるべ

ければ。むかしよりみづからぞかゝるほい（本意）ふかきを。と

まりてさう/＼゛しくおぼされん心くるしさにひ

かれつゝすぐすを。さかさまにうちすて給はん。

とやおぼすとのみおしみ聞え給に。げにいとたのみ

がたげによはりつゝ。かぎりのさまにみえ給。おり/＼

おほかるを。いかさまにせんとおぼしまどひつゝ。みや

の御かたにもあからさまにわたり給はず。御こと共も

すさましくてみなひきこめられ。院のうちの人々

は。みなあるかぎり二条院につどひ参りて。この院

には火をけちたるやうにて。たゞ女どちおはして。

人ひとりの御けはひなりけりと見ゆ。女御の

君もわたり給てもろともにみたてまつりあつ

かひ給。たゞにもおはしまさで。物のけなどいとお

そろしきを。はや参り給ひねとくるしき御心ち

にもきこえ給。わか宮のいとうつくしうておはし

ますをみたてまつり給ても。いみじくなき給て。

をとなび給はんをえみ奉らずなりなん事。

わすれ給なんかしとの給へば。女御せきあへずかなし

とおぼしたり。ゆゝしく。かくなおぼ（思）しそ。さりと

もけしうはもおし給はじ。こゝろによりなん。人

はともかくもあるをきえ。ひろきうつは物には。さい

はひもそれにしたがひ。せばき心ある人さ。さるべき

にてたかき身となりてもゆたかにゆるべるかたは

おくれ。さうなる人はひさしくつねならず。心ぬる

くなだらかなる人な。ながきためしなんおほかり

けるなど。仏神にも此御心ばせの有がたく。つみ

かろきさまを申あきらめさせ給ふ。みず法のあざ

りたち。よいなどにても。つかくさふらふかぎり

のやんごとなくそうなどは。いとかくおぼしまどへ

る御けはひ共をきくに。いといみじう心ぐるしけ

れば。心をおこしていのり聞ゆ。すこしよろしきさま

にみえ給ふ時。五六日うちまぜつゝ亦おもりわづらひ

給事。いつとなくて月日をへ給へば。猶いかにおは

すべきにか。よかるまじき御心ちにやとおぼし

なげく。御物のけなどいひていでくるもなし。な

やみ給さまそこはかとみえず。たゞ目にそへてよは

り給ふさまのみみゆれば。いとも/＼かなしくおも

なすに。御心のいとまもなけなり。まことや衛門

督は中納言になりにきかし。今の御世にはいと

したしくおぼされて。いと時の人なり。みのおぼ

えまさるにつけても。思ふ事のかなはぬうれはし

さを思ひわびて。このみやの御あねの二宮をなん

えたてまつりてげる。下らうの更衣ばらにおはし

ましければ。心やすきかたまじりて思聞えた

まへり。人がらもなべて人に思ひなずらふれば。け

はひこよなくおはすれども。もとよりしみにし

かたこそなをふかゝりけれ。なぐさめがたき。をば（姥）す

てにて。人めにとがめらるまじきばかりにもてなし

聞え給へり。かのしたの心わすられぬ。こ侍従といふ

かたらひ人は宮の御侍従のめのとのむすめなりけり。

そのめのとのあねぞ。このかむの君の御めのととなり

ければ。はやくよりけぢかくきゝ奉りて。まだ宮

おさなくおはしましゝ時より。いときよらになんお

はします。御門のかしづき奉り給さまなど。きゝ

たてまつりて。かゝる思ひもつきそめたるなり。かく

ていんもはなれおはしますほど。人めすくなく。し

めやかならんををしはかりて。小侍従をむかへと

りつゝ。いみじうかたらふ。むかしよりかく命もた（堪）ふ

まじく思ふ事を。かゝるしたしきよすがありて

御ありさまをきゝつたへ。たへぬ心のほどをもきこ

しめさせて。たのもしきにさらに其しるしのな

ければ。いみじくなんつらき。院のうへだに。かくあま

たにかけ/＼しく人にをされ給やうにて。ひとり

おほとのごもるよな/＼おほく。つれ/＼゛にてすぐし

給なりなど。人のそうしけるついでに。すこしく

いおぼしたる御けしきにて。おなじくはたゞ人の

心やすきうっしろみをさだめんには。まめやかにつ

かうまつるへき人をこそさだむべかりけれとの給は

せて。女二の宮のなか/＼うしろやすくゆく末な

がきさまにて物し給なる事と。の給はせける

をつたへきゝしに。いとおしくも口おしくもいかゞ

思ひみだるゝ。げにおなじ御すぢとはたづね聞

えしかど。それとこそおぼゆるわざなりけ

れと。うちうめき給へど。こ侍従は。いで。あなおほけ

な。それをそれとさしをきたてまつり給て。又い

かやうにかぎりなき御心ならんといへば。うちほゝ

えみて。さこそはものはありけれ。宮にかたじけな

く聞えさせをよびけるさまは。院にもうち（内裏）にも

きこしめしける。などてかは。さてもさふらいざらまし

となん。事のついでにはの給はせける。いでやたゞ

今すこしの御いたはりあらましかばなどいへ

ば。いとかたき御事なりや。すくせとかいふ事はべ

なるをもとにて。かの院の。ことに出てねんごろに

聞え給わむに。たちならびさまたげきこえさ

せ給べき御身のおぼえとやおぼされし。此ごろ

こそすこし物々しく御ぞのいろ（色）もふかくなり

給へれといへば。いづかひなくはやりかなるくちご

はさ（口強さ）に。いひはて給はで。今はよし。すぎにし

かたをば聞えじや。たゞかくありがたき物の

ひま（隙）にけぢかきほどにて。この心のうちにおもふ

ことのはし。すこし聞えさせつべくたばかり給へ。

いとおほけなき心はすべてよしみたまへ。いとおそ

ろしければ思ひはなれて侍りとの給へば。これよ

りおほけなき心はいかゞあらんやと。むくつけき事

をもおぼしよりけるかな。なにしに参りつらんと。

はちぶく（不機嫌顔）。いであなきゝにく。あまりこちたく

物をこそいひなし給べけれ。世はいとさだめなき物

を。女御きさきもあるやうありてものし給ふた

ぐひなくやは。ましてその御ありさまよ。思へばい

とたぐひなくめでたけれど。うち/＼は心やまし

きこともおほかるらん。院のあまたの御中に。又な

らびなきやうにならはし聞え給しに。さしも

ひとしからぬきはの御かた/＼゛にたちまじり。めさ

ましげなる事もありぬべくこそ。いとよくきゝ

侍りや。世中はいとつねなきものを。一きはに

思ひさだめて。はしたなくつききりなることな

の給ひそよとの給へば。人におとされ給へる御あり

さまとて。めでたきかたにあらため給べきにやは

侍らん。これはよのつねの御ありさまにも侍らざ

めり。たゞ御うしろみなくてたゞよはしくおはし

まさんよりは。おやざまにとゆづりきこえ給

しかば。かたみにさこそ思ひかはし聞えさせ給た

めれ。あいなき御おとしめごとになんと。はて/＼

は。はらだつを。よえおづにいひこしらへて。まことは

さばかりよ（世）になき御ありさまをみたてまつり

なれ給へる御心にかずにもあらずあやしきなれ。

すがたをうちとけて御らんぜられんとはさらに

思ひかけぬ事なり。たゞ一こと物ごしにきこえ

しらずはかり。なにばかりの御身のやつれにかはあ

らん。神仏にも思ふ事申すは。つみあるわざかいと

いみじきちかごとをしつゝの給へば。しばしこそい

とあるまじきことにいひかへしけれども。ふかか

らぬわか人は。ひとのかく身にかへていみじくおもひ

の給ふを。えいなひはてゝ。もしさりぬべきひまあ

らば。たばかり侍らん。院のおはしまさぬ夜は御

帳のめぐりに人おほくさふらひて。おましのほ

とりにさるべき人かならずさふらひ給へば。いかなるお

り（折）かはひまをみつけ侍るべからんとわびつゝ参り

ぬ。いかに/＼と日々にせ（極）められこうじて。さるべきお

りうかゞひつけて。せうそこしおこせたり。よろ

こびながら。いみじくやつれしのびておはしぬ。ま

ことにわが心にもいとけしからぬ事なれば。けぢ

かく中々思ひみだるゝこともまさるべきことま

では思ひもよらず。たゞいとほのかに御そのつまば

かりを見たてまつりし。春の夕のあかずよとゝ

もに思ひいでられ給ふ御ありさまを。すこしけ

ぢかくて見奉り思事をもきこえしらせでは。

ひとくだりの御かへりなどもや。みせ給ふ。哀とやお

ぼししるとぞ思ひける。四月十よ日ばかりのことなり。

みそきあすとて。斎院にたてまつり給女房十

二人。ことに上らうにはあらぬわかき人。わらはべなどを

のがしゝ。物ぬひけさうなどしつゝ。物みんと思ひ

まうくるもとり/＼゛にいとまなげにて御前のかた。

しめやかにて人しげからぬおりなりけり。ちかく

さふらふあぜちの君も。とき/＼かよふ源中将せめ

てよびいださせければ。おりたるまに。たゞ此侍従ば

かりちかくはさふらふなりけり。よきおりと思て

やをら御ちやうのひんがしおもてのおましのはし

に。すえたてまつりつ。さまでもあるべきことなり

やは。宮は何心もなくおほとのごもりにけるを。ち

かくおとこのけはひのすれば。院のおはするとお

ぼしたるに。うちかしこまりたるけしきみせて。ゆ

かのしもにいだきおろしたてまつるに。物におそ

はるゝかとせめて見あげ給へれば。あらぬ人なりけり。

あやしくきゝもしらぬことゞもをぞ聞ゆるや。

あさましくむくつけくなりて。人めせど。ちかく

もさふらはねば。きゝつけてまいるもなし。わなゝ

き給ふさま水のやうにあせもながれて。物もお

ぼえ給はぬけしきいと哀にらうたげなり。数

ならねどいとかうしもおぼしめさるべき身とは

思ふ給へれずなん。むかしよりおほけなき心の

侍しを。ひたふるにこめてやみ侍なましかば。心の

うちにくだして。院にもきこしめされにしを。こ

よなくもてはなれてもの給はせざりけるに。た

のみをかけそめ侍て。みのかずならぬ一きはに。人

よりふかき心ざしを。むなしくなし侍ぬる事とう

ごかし侍にし心なん。よろづ今はかひなき事と思

給へかへせど。いかばかりしみ侍りにけるか。年月に

そへてくちおしくもつらくもむくつけくも哀にも

色々にふかく思給へまさるに。せきかねてかくお

ほけなきさまを御らんぜられぬるも。かつはいと

思ひやりなくはづかしければ。つみおもき人も

さらに侍まじといひもてゆくに。此人なりけりと

おぼすに。いとめざましくおそとしくて。露いら

へもし給はず。いとことはりなれど世にためしなき

ことにも侍らぬを。めづらかになさけなき御心

ばへならば。いと心うくて中々ひたふるなる心もこ

ぞつき侍れ。あはれとだにの給はせば。それをう

け給はりてまかでなんと。よろづに聞え給ふ。

よその思ひやりはいつくしく。物なれてみえ

奉らんもはづかしく。をしはかられ給に。たゞかば

かり思ひつめたるかたはし聞えしらせで。なか/＼

かけ/＼しき事はなくて。やみなんとおもひし

かど。いとさばかりけだかうはづかしげにはあら

で。なつかしくらうたげに。やは/＼とのみ見え給

御けはひの。あてにいみじくおぼゆることぞ人に

似させ給はざりける。さかしく思ひしづむる心も

うせて。いづちも/＼い（率）てかくしたてまつりて。

わが身も世にふるさまならず。あとたえてやみ

なばゆあとまで思ひみだれぬ。たゞいさゝかまどろ

むとしもなき夢に。このてならしゝねこ（猫）のいと

らうたげにうちなきてきたるを。此みやにたて

まつらんとて。わがいてきたるとおぼしきをな

にしにたてまつりつらんと思ふほどに。おどろき

て。いかにみえつるならんと思ふ。宮はいとあさま

しく。うつゝともおぼえ給はぬに。むねふたがり

ておぼしおぼるゝを。猶かくのがれぬ御すくせの

あさからざりけるとおもほしなせ。みづからの心

なからも。うつし心にはあらずなんおぼえ侍る。かの

おぼえなかりしみすのつまを。ねこのつなひき

たりし夕の事も聞えいでたり。げにさはたあ

りけんよと口おしく契り。心うき御身なりけり。

院にも今はいかでかみえ奉らんとかなしく心ぼ

そくて。いとおさなげになき給を。いとかたじけな

くあはれとみたてまつりて。人の御なみだをさへ

のごふ。袖はいとゞ露けさのみまさる。あけゆくけし

きなるに。いでんかたなくなか/＼なり。いかゞは。し侍

べき。いみじくにくませ給へば。又きこえさせんこ

ともありがたきを。たゞ一こと御こえをきかせ給へ

とよろづに聞えたやますも。うるさくわびし

くて。ものゝさらにいはれ給はねば。はて/＼はむく

つけくこそなり侍ぬれ。またかゝるやうはあらじと

いとうしと思ひ聞えて。さらばふよう（不用）なめり。身

をいたづらにやはなしはてぬ。いとすてがたきにより

てこそかくまでも侍れ。こよひにかぎり侍なんも

いみじくなん。ついにても御心ゆるし給さまならば。

それにかへつるにてもすて侍なましとて。かきい

だきていづるに。はてはいかにしつるぞとあきれてお

ぼさる。すみのま（間）の屏風をひきひろげて戸をを

しあけたれば。わたどのゝみなみのと（戸）の。よべ（昨夜）い（入）り

しがまだあき（開き）ながらあるに。まだあけくれの程

なるべし。ほのかにみ奉らんのこゝろあれば。かうし

をやをらひきあけて。かういとつらき御心にうつ

し心もうせ侍ぬ。すこし思ひのどめよとおぼさ

れば。哀とだにの給はせよと。をとしきこゆるを。

いとめづらかなりとおぼして物もいはんとし給へど。

わなゝかれていとわか/＼しき御さまんり。たゞあ

けにあけゆくに。いと心あはたゞしくて。あはれなる

ゆめがたりも聞えさすべきを。かくにくませ給へば

こそ。さりともいまおぼしあはすることも侍あんと

て。のどかならずたちいづる明ぐれ。秋のそらよりも

心づくしなり

　（柏木）おきてゆく空もしられぬあけぐれにいづくの

露のかゝる袖なりとひき出てうれへ聞ゆれば。い

でなんとするにすこしなぐさめ給て

　（女三の宮）明ぐれの空にうき身はきえなゝむ夢なりけ

りとみてもやむべくとはかなげにの給ふこえの

わかくおかしげなるをきゝさすやうにていでぬる

たましいはまことに身をはなれてとまりぬる心

ちす（柏木が）。女宮の御もとにもまうで給はで。大殿へぞ

忍びておはしぬる。うちふしたれど。めもあはず。見

つる夢のさだかにあはん事もかた（難）きをさへ思ふ

に。かのねこのありしさま。いとこひしと思ひいでら

る。さてもいみじきあやまちしつるみかな。よにあ

らん事こそまばゆくなりぬれと。おそろしくそ

らはづかしき心ちして。ありき（外歩き）などもし給

はず。女の御ためはさらにもいはず。わが心ちにも

いとあるまじきことゝいふなかにも。むくつけくお

ぼゆれ。思ひのまゝにもえまぎれありかず。みか

どの御めをもとりあやまちて。ことの聞えあらん

に。かばかりおぼえんことゆへは。身のいたづらにならん

くるしくおぼゆまじ。しかいちじるきつみには

あらずとも。このいんにめをそばめられたてまつ

らん事は。いとおそろしくはづかしくおぼゆ。限な

きをんな（女）と聞ゆれど。すこしよつきたる心ば

へまじり。うはべはゆへありこ（子）めかしきにも。した

がはぬしたの心そひたるこそとある事かゝること

に。うちなびき心がはし給たぐひもありけれ。

これはふかきこゝろもおはせねど。ひたおもむきに

ものおぢし給へる御心に。たゞ今しも人の見聞

つけたらんやうに。まばゆくはづかしくおぼさる

れば。あかきところにだにえいざりいで給はず。

いと口おしき身なりけりとみづからおぼししる

べし。なやましげになんとありければ。おとゞ

きゝ給ていみじく御心をつくし給御事にうちそ

へて。又いかにとおどろかせ給て。わたり給へり。そこ

はかとくるしげなることも見え給はず。いといたく

はぢらひしめりてさやかにも見あはせたてま

つり給はぬを。ひさしくなりぬるたえまをうら

めしくおぼすにやといとおしくて。かの御心ちの

さまなど聞え給て。今はのとぢめにもこそあれ。

今さらにをろかなるさまをみ（見）えをかれじとて。い

はけなかりし程よりあつかひそめて。見はなち

がたければ。かう月頃よろづをしらぬさまにすぐし

侍るにこそ。をのづから此程すぎば。みなをし給てん

など聞え給。かくけしきもしり給はぬも。いと

おしく心ぐるしくおぼされて。宮は人しれず涙

ぐましくおぼさる。かんのきみはまして中々

なる心ちのみまさりておきふしあかしくらし

わび給ふ。まつりの火などは物見にあらそひゆく

君達かきつれきて。いひそゝのがせどなやましげ

にもてなしてながめふし給へり。女宮をばかしこ

まりをきたるさまにもてなし聞えて。おさ/＼

うちとけても見えたてまつり給はず。わがかたに

はなれいて。いとつれ/＼゛に心ぼそくながめい給

へるに。わらはべのもたるあふひ（葵）を見給て

　（柏木）くやしくてつみをかし（犯し）けるあふひ草神の

ゆるせるかざしならぬにと思ふもいとなか/＼なり。

世中しづかならぬ車のをとなどをよそのこと

に聞て。人やりならぬつれ/＼にくらしがたくお

ぼゆ。女宮もかゝるけしきのすさまじげさも。見

しられ給へば。なに事とはしり給はねど。はづか

しくめざましきに物おもはしくぞおぼされ

ける。女房など。もの見にみないでゝ。人ずくなに。の

どやかなれば。うちながめて。さうのことなつかしく

ひきまさぐりておはするけはひも。さすがにあ

てになまめかしけれど。おなじくは。いまひとき

はをよばざりけるすくせよと猶おぼゆ

　（柏木）もろかづらおちばをなにゝひろひけん名はむ

つましきかざしなれどもとかきすさひいたる。い

となめげなるしりうごとなりかし（いかにも馬鹿にした言種だ）。おとゝの君は

まれ/＼わたり給て。えふともたちかへり給はず

しづ心なくおぼさるゝに。たえ入給ぬとて人参り

たれば。さらになに事もおぼしわかれず。御心もく

れてわたり給みちのほどの心もとなきに。げに

かの院は。ほとりのおほち（大路）までたちさはぎたり。

とのゝうちなきのゝしるけはひ。いとまが/＼し。

我にもあらでいり給へれば。日ごろはいさゝかひま

見え給へるを。にはかになん。かくおはしますとて。さ

ふらふかぎりは我もをくれたてまつらじと。まどふ

さま共かぎりなし。みずほう（御修法）どものたん（壇）こぼち。

僧なども。さるべきかぎりこそまかでね。ほろ/＼と

さはぐを見給に。さらばかぎりこそはとおぼし

はつるあさましさに。なに事かはたぐひあらん。

さりとも物のけのするにこそあらめ。いと。かくひた

ぶるになさはぎ（騒ぎ）そと。しづめ給て。いよ/＼いみじき

ぐはんどもをたてそへさせ給ひ。すぐれたるげんざ（験者）

どものかぎりめしあつめて。かぎりある命にて

此世つき給ひぬとも。たゞ今しばしのどめ（延ばし）たまへ

ふどうそむ（不動尊）の御本のちかひあり。その日かずを

だに。かけとゞめ給へと。かしらよりまことに。くろ

けふうぃをたてゝいみじき心をこして。かぢし

奉る。院もたゞ今ひとたびめを見あはせ給へ。

いとあへなくかぎりつらんをだに。え見ずな

りにける事のくやしくかなしきをとおぼし

まどへるさま。とまり給べきにもあらぬを。みたて

まつる心ちどもをしはかるべし。いみじき御心

のうちを。佛もみたてまつり給にや。月ごろさら

にあらはれいでこぬものゝけ。ちいさきわらはに

うつりてよばひのゝしるほどに。やう/＼いきいで

給ふに。うれしくもゆゝしくもおぼおしさはがる。

いみじくてうぜられて。人はみなさりね。院ひと所

の御みゝに聞えん。をのれを月ごろてうじわび

させ給ふが。なさけなくつらければ。おなじくは

おぼししらせんとおもひつれど。さすがにいのちも

たふまじく身をつだきておぼしまどふを。見

たてまつれば。いまこそかくいみじきみをうけ

たれ。いにしへの心の。のこりてこそかくまでもま

いりきたるなれば。物のこゝろぐるしさをえ見

すぐさで。ついにあらはれぬることさらにしられ

じとおもひつる物を。とて。かみ（髪）をふりかけてな（泣）く

けはひ。たゞむかし見給ひし物の気のさまと

みえたり。あさましくむつくけしとおぼし

しみにしことのかはらぬもゆゝしければ。このわ

らはのてをとらへてひきすへて。さまあしくも

せさせ給はず。まことにその人か。よからぬきつねな

どいふなる物のたぶれたるが。なき人のおもてぶ

せなることいひいづるもあなるを。たしかなるな

のりせよ。又ひとのしらざらんことの心にしるく（はっきり）

思ひいでられぬべからんをいへ。さてなんいさゝか

にてもしんずべきとの給へば。ほろ/＼といたく

なきて

　（物の怪）わが身こそあらぬさまなれそれながらそら

おぼれする君はきみなりいとつらし/＼となきさ

けぶ物から。さすがにものはぢしたるけはひ。

はらずなか/＼いとうとましく心うければ。もの

いはせしとおぼす。中宮の御事にてもいとうれし

くかたじけなしとなん。あまかけ（天翔け）りても見奉れど

みちこと（道異）になりぬれば。このうへまでもふかくお

ぼえぬにやあらん。なをみづからつらしと思ひきこ

えし心のしう（執）なん。と（止）まる物なりける。そのなか

にも。いきての世に人よりおとしておぼしすてし

よりも。思ふどちの御物語のついでに。心よからず

にくかりしありさまをの給ひいでたりしなん。いと

うらめしく。今はたゞなきにおぼしゆるして。こと

人のいひおとしめんをだに。はぶき（否定して）かくし給へと

こそ思へと。うち思ひしばかりにかくいみじきみの

けはひなれば。かくところせきなり。この人をふ

かくにくしと思ひ聞ゆる事はなけれど。まもり

つよくいと御あたりとをき心ちして。えちかづき

まいらず。御詳（声）をだにほのかになんきゝ侍。よし

いまはこのつみかろむばかりのわざをせさせ給へ。

ず法。と経（読経）とのゝしる事も。み（身）には苦しく。わび

しきほのほ（炎）とのみまつはれて。さらにたうとき

ことゞもきこえねば。いとかなしくなん。中宮にも

このよしをつたへきこえ給へ。夢御みやづかへの

ほどに。ひと（人と）きしろひ（争い）そね（嫉）む心づかひ給な。斎宮

におはしましゝころほひの御つみかるむべからん

くどくのことをかならずせさせ給へ。いとくやしきこ

とになんありける。などいひつゞくれど。物のけに

むかひて物語し給はんもかたはらいたければ。ふう

じこめて。うへをば又ことかた（異方）にしのびてわたし

奉り給。かくうせ（亡せ：紫の上が）給ふにけりといふ事。世中に

みちて御とふらひにきこえ給人々あるを。いと

ゆゝしくおぼす。けふのかへ（帰）さみ（見）にいで給にける

かんだちめなど。かへり給ふみちにかく人の申せ

ば。いといみじきことにもあるかな。いけるかひあり

つるさいはひ人の。ひかりうしなふ日にて。あめはそ

ほぶるなりけりと。うちつけごとし給人もあり。

又かくた（足）らひぬる人は。かならずえながらぬ事也。

なにを桜にといふふることもあるは。かゝる人のいとゞ

よにながらへてよのたのしひをつくさば。かたは

らの人くるしからん。今こそ二品の宮はもとの

御おぼえあらはれ給はめ。いとおしげにをさ

れたりつる御おぼえをなど打さゝめきけり。

衛門のかみ。きのふいとくらしがたかりしを思ひて。

けふは御とうとども。左大弁。藤宰相など。おくの

かたにのせてみ給けり。かくいひあへるをきくに

もむねつぶれて。なにかうき世にひさしかるべき

と。うちずん（誦）し。ひとりごちてかの院へ参り給。た

しかならぬ事なれば。ゆゝしくやとてたゞ大

かたの御とふらひに参り給へるに。かく人のなき

さはげば。まことなりけりとうちさはぎ給へり。

式部卿の宮もわたり給ていといたくおぼしほれ

たるさまにてぞ入給ふ。人々の御せうそこもえ

申つたへ給はず。大将のきみ涙をのごひて。たち

いで給へるに。いかに/＼ゆゝしきさまに人の申

つれば。しんじがたきことにてなん。たゞひさしき

御なやみをうけ給ひなげきて参りつるなどの

給。いとおもくなりて月日へ給へるを。このあかつきよ

りたえいり給へりつるを。ものゝ気のしわざに

なんありける。やう/＼いきいて給やうにきゝなし

侍て。いまなん皆人心しづめれど。まだいとたのも

しげなしや。心ぐるしきことにこそとてまことに

いたくなき給へるけしきなり。めもすこしはれ

たり。衛門督わがあやしき心ならひにや。この君

のいとさしもしたしからぬ。まゝはゝの御ことにいた

く心しめ給へるかなと。め（目）をとゞむ。かくこれかれま

いり給へるよしきこしめて。おもきびようさ（病者）の

にはかにとぢめつるさまなりつるを。女房などは心

もえおさめずみだりがはしくさはぎ侍けるに。

みづからもえのどめず。心あはたゝしき程にてなん

ことさらになんかくものし給へるよろこびはき

こゆべきとの給へり。かむの君はむねつぶれて。かゝ

るおりのらうろう（このような事）ならずば。え参るまじく。けはひ

はづかしく思ふ心のうちぞ。はら（腹）ぎたなかり

ける。かくいきいで給てのゝちしも。おそろしくお

ぼして人々いみじきほうどもをつくして。くはへ

おこなはせ給。うつし人にてだに。むくつけかりし

人の御けはひの。ましてよかはり（世変り）あやしき

ものゝさまになり給へらんをおぼしやるに。いと

心うければ。中宮をあつかひ聞え給ふさへぞ。この

おりはものうくいひもてゆけば。女の身はみなお

なじつみふかいもといぞかしと。なべての世中

いとはしく。かの人もきかざりし御中のむつ

もんがたりに。すこしかたりいで給へりしことを

いひいてたりしに。まことゝおほしいつるにいとわ

つらはしくおほさる。御くしおろしてんとせ

ちにおほしたれば。いむことのちからもやとて。御

いたゞきしるしばかりはさみて。五かい（戒）ばかりうけ

させたてまつり給ふ。御かい（戒）のし（師）いむことのす

ぐれたるよし。ほとけに申すにもあはれにたう

とき事まじりて。人わろく御かたはらにそひ

い給てなみだをしのごひつゝ。ほとけをもろ心

にねんじ聞え給さま。世にかしこくおはする

人も。いとかく御心まどふことにあたりては。えしづ

め給はぬわざなりけり。いかなるわざをして。これ

をすくひ。かけとゞめ奉らんとのみ。よるひるおぼし

なげくに。ほれ/＼しきまで御かほもすこしお

もやせ給にたり。五月などはましてはれ/＼゛し

からぬそらのけしきに。えさはやぎ給はねど

ありしよりはすこしよろしきさまなり。されど

なをたらずなやみわたり給。ものゝけのつみす

くふべきわざ。日ごとに法華経一部づゝくやうせさ

せ給。なにぐれとたうときわざせさせ給ふ。御まく

らかみ（枕上）近くても（源氏が）。ふだんの御ど経。こえたうときか

ぎりしてよませ給。あらはれそめては。おり/＼か

なしげなることゞもをいへど。さらにこの物のけさ（去）

りはてず。いとゞあつき程はいきも絶つゝ。いよ/＼

のみよはり給へば。いはんかたなくおぼしなげき

たり。なきやうなる御心ちにも。かゝる御けしき

を心ぐるしくみ奉り給て。世中になくなり

なんもする身にはさらに口おしきことのこるまじ

けれど。かくおぼしまどふめるに。むなしく見奉

らんがいと思ぐまなかるべければ。思ひおこして御ゆ

などいさゝかまいるげにや。六月になりてぞ時々

御ぐしもたげ給ける。めづらしくみたてまつり給

にも。なをいとゆゝしくて。六条院にはあかしさま

にも。えわたり給はず。ひめみやはあやしかりし事

をおぼしなげきしより。やがてれいのさまにも

おｈせず。なやましくし給へど。おどろ/＼しくは

あらず。たちぬる月よりものきこしめさで。いたく

あをみそこなはれ給ふ。かの人はわりなく思ひ

あまる時々は。ゆめのやうにみたてまつりけれど。

宮はつきせずわりなき事におぼしたり。院を

いみじくおちきこえ給へる御心にありさまも。

人のほどもひとしくだにやはある。いたくよしめ

きなまめきたれば。おほかたの人めにこそなべ

ての人にはまさりて。めでらるれ。おさなくより

さるたぐひなき御有さまにならび給へる御心

には。めざましくのみみたまふ程に。かくなやみ

わたり給ば。あはれなる御すくせにぞありける。

御めのとたちみたてまつりとがめて。院のわた

らせ給こともいと玉さかなるをとつぶやきうら

みたてまつる。かくなやみ給ときこしめしてぞ

わたり給。女君はあつくむつかしとて。御ぐし

すまして。すこしさはやかにもてなし給へり。

ふしながらうちやり給へりしかば。とみにも

かはかねど。露ばかりうちふくみまよふすぢもな

くて。いときよらにゆら/＼として。あをみおと

ろへ給へるしも。いろはまほにしろく。うつくしげに

すきたるやうに見ゆる。御はだつきなど世に

なくらうたげなり。もぬけたる虫のからなど

のやうにまだいとたゞよはしげにおはす。とし

頃す（住）み給はで。すこしあれたりつる院のうち。

たとしへなく。せば（狭）げにさへ見ゆ。きのふけふ。かく

ものおほえ給ふひまにて。心とにつくろはれ

たるやり水。せんざい（前栽）のうちつけに心ちよげ

なるを見いだし給ても。あはれにいまゝでへ（経）に

けるをおもほす。いけ（池）はいとすゞしげにて。はちす

の花さきわたれるに。葉はいとあをやかにて露

きら/＼と玉のやうにみえわたるを。あれ見た

まへ。をのれひとりもすゞしげなるかなとのた

まふに。あきあがりてみ給へるもいとめつらしけ

れば。かくてみたてまつるこそゆめの心ちすね。い

みじくわがみさへかぎりとおぼゆるおり/＼の

ありしはやと。なみだをうけての給へば。みづから

も哀におもほして

　（紫の上）きえとまるほどやはふべきたまさかにはち

すの露のかゝるばかりをとの給ふ

　（源）契をかんこの良ならでもはちすばに玉いる

露のこゝろへだつないで給かたざまは。者うけれ

ど。うちにも院にもきこしめさん處あり。なや

み給ふときゝても。ほどへぬるを。まにちかきに心

をまどはしつるほど。見たてまつることもおさ/＼

なかりつるに。かゝるくもまにさへやはたへこもらん

とおぼしたちてわたり給ひぬ。宮は御心のおに（鬼）ゝ

みえ奉らんもはづかしくつゝましくおぼす

に。ものなど聞え給ふ御いらへも聞え給はねば。

日頃のつもりをさすがにさりげなくてつらし

とおぼしけると心ぐるしければ。ふかくこしらへ

聞え給。おとなびたる人めし出て。御心ちのさ

まなどとひ給ふ御ありさまを聞ゆ。あやしく

ほどへて。めつらしき御ことにもとばかりの給て。

御こゝろのうちには。年頃へぬる人々だにも

さることなきを。不定なる御ことにもやとおぼ

せば。ことにともかくもの給あへしらひたまはず。

たゞうちなやみ給へるさまのいとらうたげな

るをあはれとみたてまつり給ふ。からうして（漸）お

ぼしたちてわたり給しかば。ふともえかへり給

はで。二三日おはするほど。いかに/＼とうしろめ

たくおぼさるれば。御ふみをのみかきつくし給。い

つのまにつもる御ことのはにかあらん。いでやや

すからぬ世をもみるかなと。わか君の御あやまち

をしらぬ人はいふ。侍従ぞかゝるにつけてもむねう

ちさはぎける。かの人もかくわたり給へりときく

に。おほけなく心あやまりしていみじきこと

どもをかきつゞけておこせ給へり。たいにあから

さまにわたり給へるほどに。人まなりければしの

びて見せ奉る。むつかしき物みするこそいと心

うけれ。心ちのいとゞあしきにとてふし給へ

れば。猶たゞ此はしがきの。いとおしげに侍るぞや

とてひろげたれば。人の参るにいとくるしくて。

御几帳引よせてさりぬ。いとゞむねつぶるゝに。院

入給へば。よくもかくし給はで。御しとねの下にさ

しはさみ給つ。よ（夜）さりつかた二条院へわたり給

はんとて。御いとま聞え給。こゝにはけしう（怪しう：甚だ）は

あらずみえ給を。まだいとたゞよはしげなちし

を。みすてたるやうに思はるゝも。今さらにいと

おしくてなん。ひが/＼しく聞えなす人あり

とも。ゆめ心をき給な。いまみなをし給てんと

かたらひ給。れいはなまいはけなきたはふれご

となどもうちとけて聞え給ふを。いたくしめ

りてさやかにもみあはせ奉り給はぬを。たゞ

世のうらめしき御けしきと心得給ふ。ひる

のおましに打ふし給て御物語など聞え給

程に。くれにけり。すこしおほとのごもりいりに

けるに。ひぐらしの花やかになくにおどろき給

て。さらばみちたど/＼しからぬほどにとて

御ぞなどたてまつりなをす。月まちてとも

いふなるものをと。いとわかやかなるさましての

給は。にくからずかし。そのまにもとやおぼすと

心くるしげにおぼしてたちとまり給ふ。

　（女三の宮）ゆふ露に袖ぬらせとやひぐらしのなくを

きく/＼おきて行らんかた（片）なりなる御心にま

かせて。いひいで給へるもらうたければ。ついいて

あなくるしやとうちなげき給。

　（源）まつさと（待つ里）もいかゞ聞らんかた/＼に心さはがす

ひぐらしのこえなどおぼしやすらひて。なを

なさけなからんも心ぐるしければとまり給ぬ。

しづ心なくさすがにながめられ給て。御くだ物

ばかり参りなどしておほとのごもりぬ。まだ

あさすゞみの程にわたり給はんとて。とくおき

給。よべ（昨夜）のかはぼり（扇）をおとして。これは風ぬるくこ

そ有けれとて。御扇をき給て。きのふうたゝねし

給へりし。おましのたりをたちとまりて見

給に。御しとねのすこしまよひたる。つまより

深みどりのうすやうなるふみのをしまきたる。

はしみゆるを。何心もなくひき出て御覧ずるに。

おとこの手なり。かみのか（紙の香）などいとえん（艶）にことさら

めきたるかきざまなり。二かさねにこま/＼゛と

かきたるをみ給に。まぎるべきかたなくその人

のてなりけりと見給つ。御かゞみなどあけてま

いらするひとは。なを見給ふふみにこそはと心も

しらぬに。小侍従見つけてきのふの文の色とみる

に。いといみじくむねつぶ/＼となる心ちす。御かゆ

などまいるかたにめもみやらず。いでさりともそ

れにはあらじといといみじく。さる事は有なんや

かくい給てけんと思ひなす。宮は何心もなく猶

おほとのごもれり。あないはけなかゝる物をちら

し給ふて。我ならぬ人もみつけたらましかばとお

ぼすも。心おとりして。さればよ。いとむべに心にく

き所なき御有さまを。うしろめたしとはみる

かしとおぼす。出給ぬれば人々すこしあかれ（空かれ）ぬ

るに。侍従よりきて。きのふの物はいかゞせさせ給ひ

てし。けさ院の御覧じつる文のいろこそにて侍

つれと聞ゆれば。あさましとおぼしてなみだのたゞ

いできにいでくれば。いとおしき物から。ｋふかひ

なの御さまやとみたてまつる。いづこにかをかせ

給てし。人々の参りしにことありがほにちか

くさふらはじとて。さばかりのいみをだに心のお

に（鬼）ゝさ（避）り侍しを。いらせ給しほどはすこしほど

へ（経）侍りにしを。かくさせ給つらんとなん思ふ給

へし。と聞ゆれば。いさ（いいえ）。とよ（それが）。みし程にいり給しかば

ふともえをきあへで。さしはさみしをわすれに

けり。との給ふに。いと聞えんかたなし。よりてみ

れど。いづくのかはあらん。あないみじ。かの君もいと

いたくおぢはゞかりてけしきにてももりき

かせ給ことあらばと。かしこまり聞え給しものを

ほどにだにへ（経）ず。かゝることのいでまうでくるよ。すべて

いはけなき御有さまにて。人にもみえさせ給け

れば。としごろさばかり忘れがたくうらみいひわ

たり給しかど。かくまて思ふ給へし御ことかは。

たが御ためにもいとおしく侍べきことゝ。はゞか

りもなく聞ゆ。心やすくわかくおはすればなれ

聞えたるなめり。いらへもし給はで。たゞなき

にのみぞなき給。いとなやましげにて露ば

かりの物もきこしめさねば。かくなやましくせ

させ給を。見をきたてまつり給ていまはおこ

たりはて給にたる御あつかひに心をしれ給へる

ことゝつらく思ひいふ。おとゞはこのふみのなをあ

やしくおぼさるれば。人見ぬかたにてうちか

へしつゝみ給ふ。さふらふ人々のなかにかの

中納言のてににたるてしてかきたるかとま

でおぼしよれど。ことばづかひきら/＼とまがふ

べくもあらぬ事共もあり。としをへておもひ

わたりける事のたまさかにほいかなひて心や

すからぬすぢをかきつくしたることは。いと見所あ

りてあはれなれど。いとかくさやかにはかくべしや。

あたら人の文をこそ思ひやりなくかきけれ。おち

ちる事もこそと思ひしかば。むかしかやうにこまか

なるべきおりふしにも。事そぎつゝこそかきまぎ

らはしゝが。人のふかきよういはかたきわざ

なりけりと。かの人の心をさへ見おとし給つ。さて

もこの人をばいかゞもてなし聞ゆべき。めづらし

きさまの御心ちもかゝる事のまぎれにてそなり

けり。いで。あな。心う（憂）。かく人づてならずうき（憂き）ことを

しる/＼。ありしながら見奉らんよと。わがみ心な

がらもえ思ひなをすまじくおぼゆるを。なをさ

りのすさびとはじめより心をとゞめぬひとだ

に。またことざまの心わくらんと思ふは心づき

なく思ひへだてらるゝを。ましてこれはさまこと

に。おほめなき人の心にもありけるかな。みかど

の御めをもあやまつたぐひむかしもありけれど。

それはまたいふかたことなり。宮づかへといひて

われも人もおなじ君になれつかうまつるほど

に。をのづからさるべきかたにつけても心をかはし。

そめものゝまぎれおほかりぬべきわざなり。女御

更衣といへど。あるすぢかゝるかたにつけてかた

ほなる人もあり。心ばせかならずおもからぬうち

まじりて思はずなることもあれど。おぼろけの

さだかなるあやまちみえぬ程はさてもまじらふ

やうもあらんに。ふとしもあらはならぬまぎれ

ありぬべし。かくばかり又なきさまにもてなし

聞えて。うち/＼の心ざしひくかた（引く方）よりも。いつく

しく（一層）かたじけなきものに思ひはぐゝまん人を

をきて。かゝる事はさらにたくひあらじとつまは

しき（爪弾き）せられ給。みかど聞ゆれど。たゞすなをに

おほやけざまの心はへばかりにて宮つかへの程

もものすさまじきに心さしふかきわたくし

のねぎ事（熱意）になびき。をのがじゝ哀をつくし見

過しがたきおりのいらへをもいひそめ。じねん（自然）に

心かよひそむらんなか（仲）らひは。おなじけしからぬ

すぢなれど。よるかたありや。わが身ながらもさ

ばかりの人に心わけ給ふべくはおぼえぬ物を

と。いと心づきなけれど。又けしきに出すべき事に

もあらずなどおぼしみだるゝにつけても。古院のう

へも。かく御心にはしろしめしてや。しらずがほを

つくらせ給けん。思へばそのよのことこそはいとお

そろしくあるまじきあやまちなりけれと

ちかきためしをおぼすにぞ。こひの山ぢ（無理な恋）は。え（とても）も

どく（非難する）まじき（できない）御心まじりける。つれなしつくり給

へと物おぼしみだるゝさましるけれ（明らかなら）ば。女君きえ

のこりたるいとおしみにわたり給て。人やりならず

心うるしうおもひやり聞え給にやとおぼして。

心ちはよろしくなりにて侍を。かの宮のなやま

しげにおはすらんに。とくわたり給にしこそいと

おしけれと聞え給へば。さかし（そうですね）。れいならずみえた

まふしかど。ことなる心ちにもおはせねば。をのづ

から心のどかに思ひてなん。うちよりたび/＼御

つかひありけり。けふも御ふみありつとか。かの院

のいとやんごとなく思ひ聞え給へれば。うへもかく

おぼしたるはるべし。すこしをろかになどもあ

らんはこなたかなたおぼさん事のいとおしきぞ

やとて。うめき給へば。うちのきこしめさんよりも。

みづからうらめしと思ひきこえ給はんこそ心ぐ

るしからめ。我はおぼしとがめずとも。よからぬさま

に聞えなす人々かならずあらんと思へば。いと

くるしくなんなとの給へば。げにあながちに思ふ人

のき（た）めにはわづらはしきよすがなれど。よろづにた

どりふかき（思慮深い）事。とやかくやとおほよそ人の思はん

心さへ思ひめぐらさるゝを。是はたゞこくわう（国王）の御

心や置給はんと。さばかりをはゞからんはあさき心

ちぞしけるとほゝえみての給ひまぎらはす。わ

たり給はん事は。もろともにかへりてを心のどか

にあらんとのみ聞え給を。こゝにはしばし心やすく

て侍らん。まづわたり給て人のみ心もなぐさみ

なんほどにをときこえかはしお給程に。日ごろへ（経）ぬ。

ひめ宮はかくわたり給はぬ日ごろのふ（経）るも。人の御

つらきにのみおぼすを。今はわが御おこたりうちま

ぜて。かくなりぬるとおぼすに。院もきこしめし

つけていかにおぼしめさんと。世中つゝましくなん

かの人もいみじげにのみいひわたれども。こ侍従も

わづらはしく思ひなげきて。かゝる事なんありし

とつげてければ。いとあさましくいつの程にさる

こといできけん。かゝる事はありふれば。をのづからけし

きにてももりいづるやうもやと思しだにいとつゝ

ましく。空にめつきたるやうにおぼえしを。まし

てさばかりたがふべくもあらざりし事どもを見

給てけん。はづかしくかたじけなく。かたはらいた

きに。あさ夕すゞみもなき頃なれど。身もしむる

心ちしていはんかたなくおぼゆ。とし頃まめごと

にもあたことにも。めしまつはしまいりなれつ

る物を。人よりはこまやかにおぼしとゞめたる

御けしきのあはれになつかしきを。あさましく

おほけなきものに心をかれたてまつりては。いか

でかはめ（目）をも見あはせ奉らん。さりとてかき給

ほのめきまいらざらんも人めあやしく。かの御心

にもおぼしあはせんことのいみじさなどやすか

らず思に。心ちもいとなやましくてうちへもま

いらず。さしておもきつみにはあたるべきならねど。

みのいたづらになりぬる心ちすれば。さればよとかつはわが

心もいとつらくおぼゆ。いでやしづやかに心にくき

けはひみえ給はぬわたりぞや。まづはかのみすの

はざまもさるべきことかは。かる/＼しと大将の

思ひ給へるけしき見えきかしなど。今ぞおもひ

あはする。しいて此事を思ひさまさんとおもふ

かたにて。あながちになんつけ奉らまじきにや

あらん。よき（良き）やうとてもあまりひたおもむきに

おほとかにあてなる人は。世の有さまもしらず。かつ

さふらふ人に心をき給事もなくて。かくいとお

しき御みのためも。人のさだめもいみじき事にも

あるかなと。かの御事の心ぐるしさもえ思ひはな

たれ給はず。宮はいとらうたげにて。なやみわたり

給さまの。なをいと心ぐるしく。かく思ひはなち

給につけては。あやにくに（却って）うき（憂き）にまかぎれぬこひ（恋）

しさのくるしくおぼさるれば。わたり給てみや

てまつり給につけても。むねいたくいとをしく

おぼさる。御いのりなどさま/＼゛にせさせ給。おほ

かたの事はありしにかはらず。中々いたはしく

やんごとなくもてなし聞ゆるｓまをまし給。け

ぢかくうつかたらひ聴こえ給さまは。いとこよなく

御心へだゝりてかたはらいたければ。人めばかりを

めやすくもてなしておぼしのみた（乱）るゝに。この御

こゝろのうちしもぞくるしかりける。さる事みき（見き）

ともあらはし聴こえ給はぬに。みづからいとわりな

くおぼしたるさまもいと心おさなし。いとかくお

はする。け（人柄）。ぞかし。よきやうといひながらあまり心

もとなくをくれたるたのもしげなきわざなり

とおぼすに。世中なべてうしろめたく。女御のあ

まりやはらかにをびれ（内気）給へるこそ。かやうに心うけ

きこえん人は。まして心みだれなんかし。女は。かうはる

け所（心の晴らしよう）なく。なよびたるを人もあなづらはしきに

や。さるまじきに。ふとめとまり。心つよからぬあ

やまちはしいづるなりけりとおぼす。右のおとゞ

の北方のとりたてたるうしろみもなく。おさなく

より物はかなき世に。さすらふかやうにてお（生）ひ出

給ひけれど。かど/＼しうらう（労）ありて我もおほかた

にはおや（親）めきしかど。にくき心のそはぬにしも

あらざりしを。なだらかにつれなくもてなし

てすぐし。このおとゞのさるむしん（無心）の女房に心あは

せて。いりきたりけんにも。けざやかにもてはな

れたるさまをひとにもみえしらね。ことさらに

ゆるされたる有さまにしなして。わが心とつみ

あるにはなさずなりにしなど。いま思へばいかに

かどある事なりけい。契りふかき中なりければ。な

がくかくてたもたん事は。とてもかくてもおなじ

ことあらまし物から。心もてありし事ども。よ人

も思ひいではすこしかる/＼゛しき思ひくはゝり

なまし。いといたくもてなしてしわざなりと

おぼしいづ。二條のないしのかんの君をば。なをた

えずおもひいできこえ給へども。かくうしろめた

きすぢの事うき物におぼししりて。かの御心

よはさもすこしかるく思なされ給けり。ついに

御ほいのことし給てげりと聞給ては。いとあは

れにくちおしく御心うごきて。まづとうふらひ

聞え給。今なんとだににほはし給はざりける

つらさを。あさからずきこえ給

　（源氏）あま（海人）のよをよそにきかめやすまのうら（須磨の浦）に

もしほ（藻塩）た（垂）れしもたれ（誰）ならなくにさま/＼゛なる

よのさだめなさを。心に思ひつめて。いまゝでをく

れ聞えぬる口おしさをおぼしすてずとも。さ

りがたき御えかうのうちにはまづこそはと。あ

はれになんなどおほくきこえ給へり。とくお

ぼしたちにしことなれど。この御さまたげにかゝ

づらひて。人にはしかあらはし給はぬことなれど。

心の内哀にむかしよりつらき御契りをさすがに

あさ（浅）くしもおぼししられぬなど。かた/＼におぼし

いでらる。御返いまはかくしも。かよふまじき御文

のとぢめとおぼせば。あはれにて心とゝめてかき

給。すみ（墨）つきなどいとおかし。つねなき世とは。身

ひとつにのみしり侍にしを。をくれぬとのたまは

せたるになん。げに

　（朧月夜）あま舟にいかゞは思ひをくれけんあかしの浦

にいさり（漁）せしきみえかうにはあまねきかたに

ても。いかゞはとあり。こきあをにびのかみにて。しき

みにさし給へる。れいの事なれどいたくす（過）ぐし

たる筆づかひ。なをづりがたくおかしげなり。二

条院におはしますほどにて。女君にも今はむげ

にたみぬることにて見せたてまｔぐり給ふ。いと

いたくこそはづかしめられたれ。げに心づきなしや。

さま/＼゛心ぼそき世中のありさまを。よく見過

しつるやうなるよ。なべてのよのことにてもは

かなくものいひかはし。とき/＼゛によせてあはれ

をもしり。ゆへをもすぐさずよそながらのむつび

かはしつべき（さっぱりした親しい付き合い）人は。斎院と此君とこそは。のこり

ありつるを。かくみなそむきはてゝ（皆出家してしまって）。さいいんはた（又）。

いみじうつとめてまぎれなくおこなひにしみ

給にためり。猶こゝらの人のありさまをきゝみる

中に。ふかく思ふさまにさすがになつかしきこと

の。かの人のなずらひ（比べ）にだにもあらざりけるかな。女

ごをお（生）ふしたてんことよ。いとかた（難）かるべきわざな

りけり。すくせなどいふらんものは。めにみえぬわ

ざにて。おやの心にまかせがたし。おひたゝんほど

の心づかひは。なをちからいるべかめり。よくこそ

あまたかた/＼に心をみだるまじき契りなり

けれ。としふかくいらざりしほどは。さう/＼゛しの

わざや。さま/＼゛に見ましかいとなんなげかしき

おり/＼ありし。　わかみやを心しておふしたて

奉り給へ。女御はものゝ心ふかくしり給ほどならで。

かくいとま（暇）なきまじらひをし給へ。なにごとも

こゝろもとなきかたにそものし給らん。みこたち

なん。なをあ（飽）くかぎり人にてん（点）つかるまじくて

世をのどかにすぐし給はんに。うしろめたかる

まじき心ばせ。つけまほしきわざなりける。

かぎり有て。とさまかうさまのうしろみまうく

るたゞ人は。をのづからそれにもたすけられぬる

をなど聞え給へば。ばか/＼しきさまの御うし

ろみならずとも。よにながらへんかぎりは見たてま

つらぬやうあらじとおもふを。いかならんとてな

をものを心ぼそげにて。かくこゝろにまかせて

おこなひをもとゞこほりなくし給ふ。人々を

うらやましく思ひきこえ給へり。かんの君に

さまかはり給へらんさうぞくなど。まだたち

なれぬほどは。とふらふべきを。けさなどはいあかに

ぬふものそ。それせさせ給へ。ひとくたりは六条のひん

はしの君に物しつれん。うるはしきほうぶくた

ちてはうたてみるめもけうとかるべし。さすがに

その心はえみせてをなど聞え給ふ。春にびの

ひとくだりを。こゝにはせさせ給へ。つくも所の人

の給はず。御しとねうはむしろ屏風几帳ども

の事もいとしのびてわざとがましくいそがせ

給けり。かくて山のみかど御賀ものびて秋とあ

りしを。八月は大将の御き（忌）月にて。かくそ（楽所）の事お

こなひ給はむにびん（便）なかるべし。九月は院のお

ほきさきのかくれ給にし月なれば。十月にとお

ぼしまうくるを。ひめ宮いたくなやみ給へば又の

びぬ。衛門のかみの御あづかりのみやなんその月

にはまいり給ける。おほきおとゞいたちていかめし

くこまかに物きよら。ぎしきをつくし給けり。

かむの君もそのついでにぞ思ひおこしていで

給ける。猶なやましくれいならずやまひつ

きてのみすごし給。みやうちはへてものをつゝ

ましくいとおしとのみおぼしなげく。げにや

あらん。月おほくかさなり給まゝに。いとくるしげ

におｈしませば。院は心うしと思ひ聞え給かた

こそあれ。いとらうたげにあえかなるさまして。

かくなやみわたり給を。いかにおはせんとなげ

かしくて。さま/＼゛におぼしなげく。御いのりなど

ことしはまぎれおほくて過し給。御山にもきこし

めしてらうたく恋しと思ひ聞え給。月ごろかく

ほか/＼にてわたり給事もおさ/＼なきやうに

人のそうしければ。いかなるにかと御むねつぶれて

世中も今さらにうらめしくおぼして。。たいのか

たのわづらひけるころは。猶そのあつかひにとき

こしめしてだになやますからざりしを。その

のちなをりがたく物し給ふらんは。其ころほひ

びんなきことや出きたりけん。みづからしり給

事ならねどよからぬ御うしろみどもの心にて。いか

なる事かありけん。うちわたりなどの宮びをか

はすべきなからひなどにもけしからずうき事

いひいづるたぐひも聞ゆかしとさへおぼしよるも

こまやかなる事おぼしすててし世なれど。なを

此みちははなれがたくて宮に御ふみこまやかにて

ありけるを。おとゞおはします程にてみ給。そのこ

とゝなくてしば/＼も聞えぬ程におほつかなくて

のみとし月のすくるなむあはれなりける。な

やみ給なるさまはくはしくきゝし後。ねんずの

ついでにも思ひやらるゝは。いかゞ世中さびしく思

はずなる事ありとも。忍びすくし給へうらめしけ

なるけしきなど。おほろけにてみしりがほに

ほのめかす。いと品をくれたるわざになんなどを

しへ聞え給へり。いと/＼おしく心ぐるしく。かゝる

うち/＼のあさましきをばきこしめすべき

にはあらで。わがおこたりにほいなくのみきゝお

ぼすらんことをとばかりおぼしつゞけて。この御返

をばいかゞ聞え給。心ぐるしき御せうそこに。まろ

こそいとくるしけれ。思はずに思ひ聞ゆることあり

とも。をろかに人の見とがむばかりはあらじと

こそ思ひ侍れ。たがきこえたるにかあらんとのた

まふに。はぢらひてそむき給へる御すがたもいと

らうたげなり。いたくおもやせて。もの思ひくつ

し給へるいとあてにおかし。おさなきみ心ばへを

みをき給て。いたくうしろめたかり聞え給なり

けりと思ひあはせたてまつれば。いまよりのち

もよろづになん。かうまでもいかできこえじと

思へど。うへの御心にそむくときこしめすらん

ことのやすからずいぶせきを。こゝにだにきこえ

しらせでやはとてなん。いたりすくなく。たゝ人

の聞えなすかたにのみよるべかめる御心には。たゞ

をろかにあさきとのみおぼし。又今はこよなくさ

だすき（過ぎ）にたるありさまも。あなづらはしくめ

なれてのみ見なし給ふらんも。かた/＼゛にくち

おしくも。うれたくもおぼゆるを。院のおはしま

さむほどは。なをこゝろおさめてかのおぼしをき

てたるやうありけん。さだすぎ人をも。おなじく

なずらへ聞えて。いたくなかるめ給そ。いにしへよりほ

いふかきみちにも。たどりうす（薄）かるべき女がたにだ

に。みな思ひをくれつゝ。いとぬるき事おほかるを。

みづからのっころには。なにばかり思ひまよふべきに

はあらねど。今はとすて給けん世のうしろみに。

ゆづりをき給へる御心ばへの哀にうれしかりしを。

ひきつゞきあらそひ聞ゆるやうにて。おなじ

さまに見すて奉らんことのあえなくおぼさ

れんにつゝみてなん。心ぐるしと思ひし人々も

いまはかけとゞめらるゝほだしばかりなるも侍ら

ず。女御もかくてゆくすえはしりがたけれど。みこ

たちかずそひ給めれば。みづからのよ（世）だに。のどけく

はと見をきつべし。そのほかはたれも/＼。あらん

にしたがひて。もろともに身をすてんもおしかる

まじき。よはひ共に成にたるを。やう/＼すゞし

く思ひ侍。院の御よの残りひさしくもおはせじ。

いとあつ（篤）しくいとゞなりまさり給て。物心ほそ

げにのみおぼしたるに。いまさらに思はずなる御名

もり聞えて御心みだり給な。この世はいとやすし

事にもあらず。後の世の御みち（道）のさまたげに

なからんも。つみいとおそろしからんなど。まほに其

事とはあかし給はねど。つく/＼゛と聞えつゞけ

給に。なみだのみおちつゝわれにもあらず思ひしみ

ておはすれば。我も打なき給て人のうへにてもも

どかしく聞思ひし。ふる人（びと）のさかしらに。身にかは

る事にこそ。いかにうたてのおきなやとむつかし

く。うるさきみ心そふらんとはぢ給つゝ。御すゝり

引よせ給て。手づからをしすり。かみとりまか

なひ。かゝせ奉り給へとさてもわなゝきてえかき

給はず。かのこまかなりし返事は。いとかくしも

つゝまずかよはし給らんかしとおぼしやるに。いと

にくければよろづのあはれもさめぬべけれと。こと

ばなどをしへてかゝせ奉り給。まいり給はん事は

此月かくてすぎぬ。二の宮の御いきほひことにてま

いり給けるを。ふるめかしき御みざまにて。たちな

らびがほならんも。はゝかりある心ちしけり。しも

月はみづからのき月なり。年のおはりはたいと

物さはがし。またいとゝ此御すがたも見ぐるしく。

ま（待）ち見給はんをと思ひ侍れど。さりとてさのみ

のぶへき事にやは。むつかしくものおぼしみだれず

あきらかにもてなし給て。このいたくおもやせ給へる

つくろひ給へなど。いとらうたしとさすがにみたてま

つり給ふ。衛門のかみをばなにさまのことにも。ゆへ

あるべきおりふしには。かならずことさらにまつはし

給つゝの給はせあはせしを。たえてさる御せう

そこもなし。人あやしと思ふらんとおぼせど。みん

につけてもいとゞほれ/＼゛しきかたはづかしく

みんには。又わがこゝろもたゞならずやとおぼしかへ

されつゝ。やがて月ごろまいり給はぬをもとかめ（咎め）

なし。おほかたの人はなをれいならずなやみわた

りて。院にはた御あそびなどなきとしなれば

とのみ思ひわたるを。大将の君ぞあるやうある

事なるべしと。すきものはさだめてわがけしきと

りしことには。しのばぬにやありけんと思ひよれ

ど。いとかくさだかにのこりなきさまならんとはお

もひより給はざりけり。十二月（しわす）になりにけり。十

よ日とさだめて。まひ（舞）どもなら（習）し。殿のうちゆす

りてのゝしる。二条院のうへはまだわたり給は

ざりけるを。このしがく（試楽）によりて。えしづめはてゝ

わたり給へる。女御の君もさとにおはします。この

たびのみこはまたおとこにてなんおはしまし

ける。すぎ/＼いとおかしげにて。おはするをあけ

くれもてあそびたてまつり給になん。すぐる

よはひのしるしうれしくおぼされける。試楽に

は大臣殿の北のかたもわたり給へり。大将のきみ

うしとら（丑寅）のまちにて。まづうち/＼にてうがく（調楽）の

やうに明暮あそびならし給ければ。かの御かたはお

まへのものはみ給はず。衛門督をかゝる事のおり

もまじらはせざらんは。いとはへなくさう/＼゛し

かるべきうちに。人あやしとかたぶきぬべき事な

れば。参り給べきよしありけるを。おもくわづ

らふよし申て参らず。さるはそこはかとくるしげ

なるやまひにもあらざなるを。思ふ心のあるに

やと心ぐるしくおぼしてとりわきて御せう

そこつかはす。ちゝおとゞもなどかかへさひ申さ

れける。ひが/＼しきやうに院にもきこしめさん

を。おどろ/＼しきやまひにもあらず。たすけて

参り給へとそゝのかし給に。かくかさねてのた

まへれば。くるしと思ふ/＼まいりぬ。まだ上達

部などもつどひ給はぬ程なりけり。れいの

けぢかきみすのうちにいれ給て。もやのみすを

ろしておはします。げにいといたくやせ（痩せ）/＼に

あをみて。れい（例）もほこり（誇り）かにはなやぎたるかたは。

おとうとの君だちにはもてけ（消）たれて。いとよう

いありがほにしづめたるさまぞことなるを。いとゞ

しづめてさふらひ給さまなどかは。みこたちの

御かたはらにさしならべたらんに。さらにとがある

まじきを。たゞ事のさまのたれ/＼もいと思や

りなくこそいとつみゆるしがたけれなど御めと

まれど。さりげなくいとなつかしくそのことゝな

くて。たいめんもいとひさしくなりにけり。月頃は

色々のびやうざ（病者）を見あつかひ。心のいとまなき

程に。院の御かのため。こゝに物し給。みこ（皇女）のほうし（法事）

つかうまつり給べくありしを。つぎ/＼とゞこほる

事しげくて。かくとしもせめつれば。え思ひのご

とくもしあへで。かた（型）のことくなん。いもい（斎）の御はち（鉢）

まいるべきを。御賀などいへばこと/＼しきやうなれ

ど。いｗにおひ出るわらはべのかずおほくなりに

けるを。御覧ぜさせんとて。まひなどならはしは

しめし。其事をだにはたさんとて。拍子とゝの

へんこと。又たれにかはと思ひめぐらしかねてなん。月

頃とふらひ物し給はぬうらみもすてゝげると

の給御けしきの。うらなきやうなる物から。いとゞ

はづかしきに。かほの色たがふらんとおぼえて御

いらへもとみにえ聞えず。月ごろかた/＼におぼし

なやむ御事うけ給なげき侍りながら。春の頃より

れいもわづらひ侍。みだりかくびやうといふ物ところ

せくおこりわづらひ侍て。はか/＼゛しくふみたつる

ことも侍らず。月ごろにそへてしづみ侍てなん。内な

どにもまいらず。世中跡た（絶）えたるやうにてこもり

侍る。院の御よはひたり給としなり。人よりさだ

かにかぞへたてまつりつかうまつるべきよし。ちし（致仕）の

おとゞ思ひをよび申されしを。かうふりをかけく

るまをおしまず。すてゝしみにて。すゝみつかう

まつらんに。つく所なし。げに下臈なりともお

なじことふかき所侍らん。その心御覧ぜられよと

もよほし申さるゝことの侍しかば。おもき病を

あひたすけてなん参りて侍し。いまはいよ/＼いと

かすかなるさまにおぼしすまして。いかめしき御

よそひをまちうけたてまつり給はん事ねが

はしくもおおぼすまじくみたてまつり侍しを。こ

とゞもをば。そがせ給て。しづかなる御物がたりのふ

かき御ねがひかなはせ給はんなむまさりて侍る

べきと申給へば。いかめしくきゝし御賀のことを。

女二の宮の御かたざまにはいひなさぬもらうあり

とおぼす。たゞかくなん事そぎたるさまに。世人は

あさくみるべきを。さはいへど心得て物せらるゝに

さればよとなんいとゞおもひなられける（安心する）。大将はおほ

やけがたはやう/＼をとな（大人）ぶめれ（一人前になれ）ど。かうやうに（このように）な

さけ（情け）びたる（風情の）かたは。もとより（面では）しまぬにやあらん（得手ではない）。かの

院なに事もこゝろをよび給はぬことはおさ/＼

なきうちにも。かく（楽）のかたの事は御心とゞめていと

かしこくしりとゝのへ給へるを。さこそおぼしすて

たるやうなれ。しづかにおぼしめしすまさん事

いましもなん心づかひせらるべき。彼大将ともろと

もに見いれて。まひのわらはべのようい心ばへ

よくくはへ給へ。ものゝし（物の師）などいふ物は。たゞわが

たてたる事こそあれ。いと口おしき物なりなど

いとなつかしくの給ひつゞくるを。うれしき物から

くるしくつゝましくて。ことずくなにてこのお

まへをとくたちなんと思へば。れいのやうにこまや

かにもあられ。やう/＼すべりいでぬ。ひんがしのお

とゞにて。大将のつくろひいだし給がく人。まひ人

のさうぞくの事など。又々おこなひくはへ給。ある

べきかぎりいみじくつくし給へるに。いとゞくはしき

心しらひそふも。げにこのみちはいとふかき人にそ

物し給める。けふはかゝる心みのひなれば。御かた/＼゛も

物見給はんに。見どころなくはあらせじとて。かの御賀

の日はあかきしらつるばみに。しのびぞめのしたがさね

をきるべし。けふはあをいろにそはうがさね。がく人

三十人けふはしらがさねをきたる。たつみのかたのつ

りどもにつゞきたるらう（廊）を。がく所にして。玉の南

のそばより。御前にいづるほど。仙遊霞（せんゆうか）といふもの

あそびて。ゆきのたゞいさゝかちるに。春のとなり

ちかく。梅のけしきみるかひありてほゝえみたり。ひ

さしのみすのうちにおはし（源が）ませば。式部卿宮

右のおとゞばかりさふらひ給ひて。それよりしも

の上達部は。すのこにわざあとならぬ日の事にて。御

あるじなどけぢかき程につかうまつりなし

たり。右の大殿の四郎君。大将殿の三らう君。兵部

卿宮のそむわう（孫王）の君だちふたりは。まんざいらく（萬歳楽）

まだいとちいさき程にていとらうたげなり。四

人ながらいづれとなくたかきいえのこにて。かたちお

かしげにかしづきいでたる。思ひなしもやんごとな

し。又大将の内侍のすけばらの三らう君。式部卿の

宮の兵部のかみといひし。今は源中納言の御こ。わう

上（皇麞）。右のおほいとの（大殿）ゝ三らうぎみ。れうわう（陵王）。大将殿の太

らう。らくそむ（落蹲）さてはたいへい楽（太平楽）喜春楽などいふ

まひ共をなん。おなじ御なからひの君だちおと

なたちなどまひける。暮行ばみす（御簾）あげさせ給て

物のけう（興）まさるに。いとうつくしき御むまごの君

だちのかたちすがたにて。まひのさまも世にみえ

ぬてをつくしておほんし（御師）どもゝ。をの/＼てのか

ぎりをゝしへ聞えけるに。ふかきかど/＼しさ（深い利発さ）をく

はへてぞめづらかにまひ給。いづれをもいとらう

たしとおぼす。おい（老）たまへるかんだちめたちは。皆

なみだおとし給。式部卿宮も御まごろおぼして。御

はなのいろづくまてしほたれさせ給。あるじの

院すぐるよはひ（齢）にそひては。えひなきこそとゞめ

がたきわざなりけれ。衛門のかみ心とゞめてほゝえ

まるゝいと心はづかしや。さりともいましばしなん

さかさまにゆかぬ年月よ。おいはえのがれぬわざ

なりとて。うちやみやり給に。人よりげにまめだち

くむ（屈）じて。まことに心ちもいとなやましければ。

いみじきことも。めもとまらぬ心ちする人をしも

さしわきて。そらえひ（空酔）をしてかくの給たわふれ（戯れ）

のやうなれど。いとゞむねつぶれて。さか月（盃）のめぐり

くるもかしら（頭）いたくおぼゆれば。けしきばかりにて

まぎらはすを。御覧じとがめて。も（持）たせながらたび/＼

し（強）い給へば。はしたなくてもてわづらふさま。なべて

の人にす（似ず）をかし。心ちかきみだりてたへがたけれ

ば。まだこともはてぬにまかで給ぬるまゝに。いと

いたくまどひて。れいのいとおどろ/＼しきえひに

もあらぬを。いかなればかゝるならん。つゝましと

物を思つるに。け（気）のぼりぬるにや。いとさいふ（然言う）ばかり

おくすべき心よはさとはおぼえぬを。いふかひなく

も有けるかなとみづから思ひしらる。しばしのえひの

まどひにもあらざりけり。やがていといたくわづ

らひ給ふ。おとゞはゝ北方もおぼしさはぎて。よそ/＼

にていとおぼつかなしとて。殿にわたし奉り給

を。女宮のおぼしたるさま又いと心ぐるし。事なく

てすぐすべき日ごろは。心のどかにあいなだの（頼）み（当てにならない先の事を当てに）し

て。いとしもあらぬ御心ざしなれど。今はとわかれ

100

奉るべき。かとにてやと思ふはあはれにかなしく

をくれておぼしなげかんことのかたじけなき

を。いみじと思ふ。母宮すところ（御息所）もいみじくなげき給

て。よのことゝして。おや（親）をばなをさる（差し置き）物にをき

たてまつりて。かゝる御なからひは。とあるおりもかゝる

おりも。はなれ給はぬこそれいの事なれ。かくひ

きわかれて。たいらかにものし給までもすぐし

給はんが。心づくしなるべきことを。しばしこゝにて

かくて心み給へと御かたはらに御几帳ばかりを

へだてゝみたてまつり給。ことはりや。かずならぬ身

にて。をよびがたき御なからひに。なましひにゆる

され奉りて。さふらふしるしには。ながく世に侍て。か

ひなき身の程も。すこし人とひとしくなるけぢ

めをもや御覧ぜらるゝとこそ思ふ給へるれ。いとい

みじくかくさへなり侍れば。（柏木の）深き心ざしをだに御

覧じはてられずや成侍なんと思ふ給ふるに

なん。とまりがたき心ちもえゆきやるまじく

思ふ給へらるゝなど。かたみになき給てとみにもえ

わたり給はねば。又母北方うしろめたくおぼして。な

どかまづみえんとは思ひ給ふまじき。我は心ちも

すこしれいならず。心ぼそき時は。あまたの中に

まづとりわきてゆかしくもたのもしくもこそ

101

おぼしえ給へ。かくいとおぼつかなき事を恨聞え給ふ

もまたいとことはり也。人よりさきなりけるけぢめ

にや。とりわきて思ひならひたるを。今に猶かなし

くし給て。しばしもみえぬをば。くるしき物にし

給へば。心ちのかくかぎりにおぼゆるおりしも。見え

奉らざらん。つみふかくいぶせかるべし。今はとたの

みなくきかせ給はゞ。いと忍びてわたり給て御覧

ぜよ。かならずまたたいめん給はらん。あやしくたゆ

くをろかなる本上にて。ことにふれてをろかにお

ぼさるゝ事ありつらんこそくやしく侍れ。かゝ

る命の程をしらで。ゆく末ながくのみ思ひ侍り

ける事と。なく/＼わたり給ひぬ。宮はとまり給

ひていふかたなくおぼしこがれたり。大殿にまち

うけ聞え給て。よろづにさはぎ給。さるはたち

まちにおどろ/＼しき御心ちのさまにもあら

ず。月頃物などをさらに参らざりけるに。いとゞ

はかなきかうじ（柑子）などをだにふれ給はず。たゞやう/＼

物にひきいるゝやうにぞみえ給。さる時のいう

そく（有職）の。かく物し給へば。世中おしみあたらしが

りて。御とふらひに参り給はぬ人なし。うちよ

りも院よりも御とふらひしば/＼聞えつゝ。いみ

じくおしみおぼしめしたるにも。いとゞしき

102

おやたちの御心のみまどふ。六条院にもいと口

おしきわざなりとおぼしおどろきて。御とふ

らひにたび/＼ねｎ頃にちゝおとゞにも聞え

給。大将はましていとよき御中なれば。けぢか

く物し給つゝいみじくなげきありき給。御賀

は廿五日になりにけり。かゝる時のやんごとなき

上達部のおもくわづらひ給に。おやはらからな

きしほれ給へる頃ほひにて。物すさまじきやう

なれど。つぎ/＼にとゞこほりつる事だにある

を。さてやむまじきことなればいかでかはおぼ

しとゞまらん。女宮のみ心のうちをぞいとお

しく思ひ聞えさせ給ふ。れいの五十寺御ず（誦）経。

又かのおはします御てらにも。まかびるさな（摩訶毘盧遮那）の

仮想空間

趣味の変体仮名

源氏物語（三十五）若菜　下