長野県小布施にある北斎館所蔵お栄書状の内の一通です。
「しやうえんじ」なる染料の作り方を図入りで説明しています。
舌代
先々御機嫌よく御目出度存まいらせそうろう 日外は
何よりの品いたゞき有かたく存候 私も何かと
いそがしく候間相手本はまつ一ヲ其（？）以上申候
外に女絵の下か絵さし上げ申候まつ/＼
来月は決？？へく候先今月は是にて
御かんにん可被まいらせ候
扨是よりはしやうえんじの事申上まいらせそうろう
一 先初によく/＼お？？御洗被成あふら気の
無き様に被成？？？？じをゆびの先にて
よく/＼もみ赤キこなをこと/＼く おとし
其よりつめにて
（図） 此様に被成
しやうえんじを（図）
此位イなら
水をさらに（図）此程斗り少し火にて
あたゝめ其中へ入レて
わたの白く成ほどよく/＼
しぼり
其より余程ぬるき火にかけけるを少々
まはりか焼付かゝる所を皿をまはしなから
せんじつめ申候段々つまるにしたがつて
火を遠く被成しまいに誠に少しに成 けるを
皿のあたゝまりにてまわしなから皿へ
于付申候くれ/＼も火がつよくつて きうに
被成候とくろく相成候にてお気長に御せんし被成可候
えの油壱合の中へなまりを大キサ（図）
此位イのてつぽう玉をこまかに
けづり六十日程土中へうづめ置申候
つかい様は末/＼筆談にては長く斗り成にて
わかりふ申（有？）候先御たづねゆへ申上まいらせそうろう おめでたかしく
中嶋屋 栄
